نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| watchlist-unwatch-undo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | + |
| watchlistanontext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی زیرنظر فہرست میں موجود مواد کو دیکھنے اور ان میں ترمیم کرنے کے لیے براہ کرم لاگ ان کریں۔ |
| watchlistedit-clear-done (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست صاف ہو چکی ہے۔ |
| watchlistedit-clear-explain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست سے تمام عناوین حذف کر دیے جائیں گے |
| watchlistedit-clear-jobqueue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیر نظر فہرست کی صفائی جاری ہے۔ اسے مکمل ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے! |
| watchlistedit-clear-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی زیر نظر فہرست صاف کریں |
| watchlistedit-clear-removed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|1 عنوان حذف کیا گیا|$1 عناوین حذف کیے گئے}}: |
| watchlistedit-clear-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست صاف کریں (یہ دائمی ہے!) |
| watchlistedit-clear-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنی زیر نظر فہرست صاف کریں |
| watchlistedit-clear-titles (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عناوین: |
| watchlistedit-normal-done (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست سے {{PLURAL:$1|ایک عنوان حذف کیا گیا|$1 عناوین حذف کیے گئے}}: |
| watchlistedit-normal-explain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست میں موجود عناوین ذیل میں موجود ہیں۔ کسی عنوان کو حذف کرنے کے لیے اس کے سامنے موجود خانہ کو نشان زد کریں اور «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» پر کلک کریں۔ نیز آپ [[Special:EditWatchlist/raw|خام فہرست]] میں بھی ترمیم کر سکتے ہیں۔ |
| watchlistedit-normal-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست سے عناوین نکالیں |
| watchlistedit-normal-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عناوین حذف کریں |
| watchlistedit-normal-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر فہرست میں ترمیم کریں |
| watchlistedit-raw-added (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|1 عنوان |$1 عناوین}} شامل {{PLURAL:$1|کیا گیا|کیے گئے}}: |
| watchlistedit-raw-done (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست کی تجدید ہو چکی ہے۔ |
| watchlistedit-raw-explain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست میں موجود عناوین ذیل میں موجود ہیں، ان عناوین کو اس فہرست سے حذف کسی مزید عناوین شامل کیے جا سکتے ہیں؛ فی سطر ایک عنوان درج کریں۔ ترمیم مکمل ہو جانے پر «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» پر کلک کریں۔ نیز آپ اس میں ترمیم و تبدیلی کے لیے [[Special:EditWatchlist|معیاری خانہ ترمیم]] بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ |
| watchlistedit-raw-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خام زیرِنظرفہرست میں ترمیم کریں |
| watchlistedit-raw-removed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|1 عنوان حذف کیا گیا|$1 عناوین حذف کیے گئے}}: |
| watchlistedit-raw-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست کی تجدید کریں |
| watchlistedit-raw-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خام زیرِنظرفہرست میں ترمیم کریں |
| watchlistedit-raw-titles (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عناوین: |
| watchlistedit-too-many (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش کے لیے صفحات کی تعداد بہت زیادہ ہے۔ |
| watchlistfor2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برائے $1 $2 |
| watchlistnotwatchable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست کی صفائی |
| watchlisttools-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر فہرست دیکھیں اور تدوین کریں |
| watchlisttools-raw (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خام زیر نظر فہرست تدوین کریں |
| watchlisttools-view (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متعلقہ تبدیلیاں دیکھیں |
| watchnologin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخل نوشتہ نہیں |
| watchthis (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کو زیر نظر کریں |
| watchthispage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کو زیر نظر کریں |
| watchthisupload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل کو زیر نظر کریں |
| wed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بدھ |
| wednesday (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بدھ |
| wednesday-at (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بدھ بوقت $1 |
| weeks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1ہفتہ| $1 ہفتے}} |
| welcomecreation-msg (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کا کھاتہ بن گیا۔ اگر آپ چاہیں تو [[Special:Preferences|اپنی ترجیحات]] میں حسب منشا تبدیلی کر سکتے ہیں۔ |
| welcomeuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خوش آمدید، $1! |
| whatlinkshere (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مربوط صفحات |
| whatlinkshere-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-hideimages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تصویر کے روابط $1 |
| whatlinkshere-hidelinks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | روابط $1 |
| whatlinkshere-hideredirs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | رجوع مکررات $1 |
| whatlinkshere-hidetrans (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | استعمالات $1 |
| whatlinkshere-links (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | → روابط |
| whatlinkshere-next (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|اگلا|اگلے $1}} |
| whatlinkshere-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ: |
| whatlinkshere-prev (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|پچھلا|پچھلے $1}} |