نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| undelete-error-associated-alreadytalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Cannot undelete associated talk page of a talk page. |
| undelete-error-associated-notdeleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The associated talk page has no revisions that can be undeleted. |
| undelete-fieldset-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترامیم بحال کریں |
| undelete-filename-mismatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کے نسخے کو بحال نہیں کیا جا سکتا: فائل کا نام مطابقت نہیں رکھتا۔ |
| undelete-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ حذف شدہ صفحات کے لیے [[Special:Log/delete|نوشتۂ حذف شدگی]] دیکھیں۔ |
| undelete-missing-filearchive (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 شناختی نمبر کی فائل بحال نہیں کی جا سکی کیونکہ وہ ڈیٹابیس میں موجود نہیں ہے۔ شاید اسے پہلے ہی بحال کر دیا گیا ہو۔ |
| undelete-no-results (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ صفحات میں ایسا کوئی صفحہ نہیں ملا |
| undelete-nodiff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی پرانا نسخہ نہیں ملا۔ |
| undelete-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $3 کی جانب سے (مورخہ $4 بوقت $5 بجے) تحریر کردہ $1 کا حذف شدہ نسخہ: |
| undelete-revision-row2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ صفحات میں تلاش کریں |
| undelete-search-full (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حسب ذیل عبارت پر مشتمل صفحے کے عناوین دکھائیں: |
| undelete-search-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حسب ذیل حروف سے شروع ہونے والے صفحات دکھائیں: |
| undelete-search-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تلاش |
| undelete-search-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ صفحات میں تلاش کریں |
| undelete-show-file-confirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کیا آپ واقعی فائل <nowiki>$1</nowiki> کا مورخہ $2 بوقت $3 بجے کا حذف شدہ نسخہ دیکھنا چاہتے ہیں؟ |
| undelete-show-file-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہاں |
| undelete-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| undelete-talk-summary-prefix (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Undeleted together with the associated page with reason: $1 |
| undelete-undeletetalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Undelete all revisions of the associated talk page |
| undelete_short (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}} |
| undeletebtn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بحال |
| undeletecomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ: |
| undeletedarticle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1 کو بحال کر دیا گیا</strong> حالیہ حذف شدگیوں اور بحالیوں کا نوشتہ دیکھنے کے لیے [[Special:Log/delete|نوشتہ حذف شدگی]] ملاحظہ فرمائیں۔ |
| undeleteextrahelp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے مکمل تاریخچے کو بحال کرنے کے لیے تمام خانوں کو غیر منتخب چھوڑ دیں اور <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> پر کلک کریں۔ منتخب نسخوں کی بحالی کے لیے مطلوبہ نسخوں کے بغل میں موجود خانوں کو نشان زد کریں اور <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> پر کلک کریں۔ |
| undeletehistory (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر آپ اس صفحہ کو بحال کرتے ہیں، تو اس صفحہ کے تاریخچہ میں موجود تمام ترامیم بھی بحال ہو جائیں گی۔ اگر حذف شدگی کے بعد کوئی نیا صفحہ اسی نام سے بنایا گیا ہو، تو تمام بحال شدہ ترامیم گذشتہ تاریخچہ میں ظاہر ہوگی۔ |
| undeletehistorynoadmin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کو حذف کر دیا گیا ہے۔ ذیل میں صفحہ حذف کرنے کی وجہ درج ہے، اور ساتھ ہی ان صارفین کی تفصیلات بھی موجود ہیں جنہوں نے صفحہ حذف ہونے سے قبل اس میں ترمیم کی تھی۔ حذف شدہ نسخوں کا اصل متن محض منتظمین کے لیے دستیاب ہے۔ |
| undeleteinvert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | انتخاب بالعکس |
| undeletelink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیکھیں/بحال کریں |
| undeletepage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معائنہ خذف شدہ صفحات |
| undeletepagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ حذف کیا جا چکا ہے|$1 صفحات حذف کیے جا چکے ہیں}} لیکن وثق میں موجود {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}} اور {{PLURAL:$1|اسے|انہیں}} بحال کیا جا سکتا ہے۔ ممکن ہے اس وثق کو وقتاً فوقتاً صاف کیا جاتا ہو۔ |
| undeletepagetitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | '''ذیل میں [[:$1|$1]] کے حذف شدہ ترامیم درج ہیں۔''' |
| undeleterevdel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر صفحہ یا فائل کے آخری نسخے کو جزوی طور پر حذف کیا جا رہا ہو تو بحالیٔ صفحہ کا اقدام مکمل نہیں ہوگا۔ ایسی صورت میں لازمی طور آپ حالیہ حذف شدہ نسخے کو بھی بحال کریں۔ |
| undeleterevision-missing (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نسخہ نادرست یا غیر موجود ہے۔ شاید آپ غلط ربط کو استعمال کر رہے ہیں یا متعلقہ نسخہ پہلے ہی بحال یا وثق سے حذف کر دیا گیا ہے۔ |
| undeleterevisions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|نسخہ حذف کیا گیا|نسخے حذف کیے گئے}} |
| undeleteviewlink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھاؤ |
| underline-always (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہمیشہ |
| underline-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پوشاک یا براؤزر کا طے شدہ |
| underline-never (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کبھی نہیں |
| undo-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درمیان میں متنازع ترامیم کی موجودگی کی بنا پر اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا۔ |
| undo-main-slot-only (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معلوم ہوتا ہے کہ اس ترمیم کو پہلے ہی واپس پھیر دیا گیا ہے۔ |
| undo-norev (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکا کیونکہ یہ موجود ہی نہیں یا حذف کر دی گئی ہے۔ |
| undo-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ترمیم کو واپس پھیرا جا سکتا ہے۔ براہ کرم ذیل میں موجود موازنہ ملاحظہ فرمائیں اور یقین کر لیں کہ اس موازنے میں موجود فرق ہی آپ کا مقصود ہے۔ اس کے بعد تبدیلیوں کو شائع کر دیں، ترمیم واپس پھیر دی جائے گی۔ |
| undo-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلۂ خیال]]) کی جانب سے کی گئی $1ویں ترمیم رد کر دی گئی ہے۔ |
| undo-summary-anon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Undo imported revision $1 by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پوشیدہ صارف کے نسخہ $1 کو واپس پھیریں |