نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| tooltip-t-whatlinkshere (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں |
| tooltip-undo (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «استرجع» اس ترمیم کو پچھلی ترمیم کے جانب واپس کر دے گا اور نمائشی انداز میں خانہ ترمیم کھول دے گا۔ آپ مختصراً سبب بیان کرنے کے بھی مجاز ہوں گے۔ |
| tooltip-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپلوڈ کریں |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مزید اختیارات |
| tooltip-watch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں |
| tooltip-watchlist-expiry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Temporarily add this page to your watchlist |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عناوین حذف کریں |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست کی تجدید کریں |
| tooltip-whatlinkshere-invert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منتخب نام فضا میں موجود صفحات کے روابط چھپانے کے لیے اس خانہ کو نشان زد کریں۔ |
| trackingcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متلاشی زمرہ جات |
| trackingcategories-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ کی شمولیت کا معیار |
| trackingcategories-disabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ غیر فعال ہے |
| trackingcategories-msg (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھوجی زمرہ |
| trackingcategories-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیغام کا عنوان |
| trackingcategories-nodesc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی وضاحت دستیاب نہیں۔ |
| trackingcategories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں ان متلاشی زمروں کی فہرست موجود جنہیں خودکار طور پر میڈیاویکی سافٹ ویئر تخلیق کرتا ہے۔ نیز {{ns:8}} نام فضا میں موجود متعلقہ نظامی پیغامات کے ذریعہ ان کے ناموں میں تبدیلی کی جا سکتی ہے۔ |
| transaction-duration-limit-exceeded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیادہ تاخیر سے بچنے کے لیے اس اقدام کو منسوخ کر دیا گیا ہے کیونکہ مدت تحریر ($1) اپنی حد $2 سیکنڈ سے تجاوز کر چکی ہے۔ اگر آپ ایک ہی وقت میں کئی چیزیں تبدیل کر رہے ہیں تو بہتر ہوگا کہ اس تبدیلی کو متعدد قسطوں میں انجام دیں۔ |
| transaction-max-statement-time-exceeded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | To avoid creating high database load, this query was aborted because the duration exceeded the limit. If you are reading many items at once, try doing multiple smaller operations instead. |
| translateinterface (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام ویکیوں میں تراجم کو تبدیل یا شامل کرنے کے لیے میڈیاویکی کے دار الترجمہ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] کو استعمال کریں۔ |
| tue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منگل |
| tuesday (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منگل |
| tuesday-at (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منگل بوقت $1 |
| uctop (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موجودہ نسخہ |
| unblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف سے پابندی ہٹائیں |
| unblock-hideuser (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چونکہ اس صارف کا نام پوشیدہ ہے لہذا آپ اس صارف سے پابندی نہیں ہٹا سکتے۔ |
| unblock-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| unblocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[User:$1|$1]] سے پابندی ہٹا دی گئی۔ |
| unblocked-id (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پابندی نمبر $1 سے پابندی ہٹا دی گئی۔ |
| unblocked-ip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[Special:Contributions/$1|$1]] سے پابندی ہٹا دی گئی۔ |
| unblocked-range (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 سے پابندی ہٹا دی گئی۔ |
| unblockip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف سے پابندی ہٹائیں |
| unblockiptext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ ممنوع صارف یا آئی پی پتے کی تحریری دسترس بحال کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔ |
| unblocklink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پابندی ختم |
| unblocklogentry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | # Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments. |
| uncategorizedcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بے زمرہ زمرہ جات |
| uncategorizedcategories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| uncategorizedimages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بے زمرہ تصاویر |
| uncategorizedimages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| uncategorizedpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بے زمرہ صفحات |
| uncategorizedpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| uncategorizedtemplates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر زمرہ بند سانچہ جات |
| uncategorizedtemplates-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| undelete (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ صفحات دیکھیں |
| undelete-back-to-list (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | View all deleted revisions |
| undelete-bad-store-key (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کے نسخے کو بحال نہیں کیا جا سکتا: حذف شدگی سے قبل فائل موجود نہیں تھی۔ |
| undelete-cantcreate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس صفحہ کو بحال نہیں کر سکتے، کیونکہ اس نام سے کوئی صفحہ موجود نہیں ہے اور آپ کو اس صفحہ کو تخلیق کرنے کی اجازت بھی نہیں ہے۔ |
| undelete-cantedit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس صفحہ کو بحال نہیں کر سکتے، کیونکہ آپ کو اس صفحہ میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| undelete-cleanup-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر مستعمل تاریخچہ «$1» کو حذف کرنے کے دوران میں نقص۔ |
| undelete-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کی بحالی کے دوران میں نقص |