نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| title-invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The requested page title is invalid |
| title-invalid-characters (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان میں نادرست حروف «$1» موجود ہیں۔ |
| title-invalid-empty (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان خالی ہے یا اس میں محض نام فضا کا نام ہے۔ |
| title-invalid-interwiki (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان میں ایسا بین الویکی ربط موجود ہے جسے عنوانات میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ |
| title-invalid-leading-colon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان کے شروع میں ایک نادرست رابطہ موجود ہے۔ |
| title-invalid-magic-tilde (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان میں نادرست جادوئی علامتیں مسلسل استعمال کی گئی ہیں (<nowiki>~~~</nowiki>)۔ |
| title-invalid-relative (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عنوان میں علامت موجود ہے۔ علامتوں (./, ../) پر مشتمل عنوانات نادرست ہیں، اس لیے کہ یہ علامتیں صارف کے براؤزر کے لیے ناقابل رسائی ہوتی ہیں۔ |
| title-invalid-talk-namespace (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان اس تبادلۂ خیال صفحہ کا ہے جو موجود نہیں۔ |
| title-invalid-too-long (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان بے حد طویل ہے۔ عنوان کی طوالت یونیکوڈ کے $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} سے کم ہونی چاہیے۔ |
| title-invalid-utf8 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درخواست شدہ عنوان میں نادرست یونیکوڈ حروف موجود ہیں۔ |
| titlematches (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عنوان صفحہ سے ملتا ہے |
| titleprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے. وجہ یہ بتائی گئی ہے: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ: اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، چنانچہ اسے تخلیق کرنے کے لیے [[Special:ListGroupRights|خصوصی اختیارات]] درکار ہونگے۔</strong> حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے: |
| tmp-create-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی فائل نہیں بن سکی۔ |
| tmp-write-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | عارضی فائل کی تحریر کے دوران میں نقص۔ |
| toc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فہرست |
| today-at (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| tog-ccmeonemails (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقل مجھے بھی ارسال کریں۔ |
| tog-diffonly (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فرق کے نیچے صفحے کے مندرجات نہ دکھائیں |
| tog-editondblclick (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دہرے کلک پر صفحات کی ترمیم کریں |
| tog-editsectiononrightclick (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قطعہ کے عنوانات پر رائیٹ کلک کے ذریعے قطعہ کی ترمیم کاری فعال کریں |
| tog-enotifminoredits (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مجھے صفحات اور فائلوں میں کی جانے والی معمولی ترامیم کی خبر بھی بذریعہ برقی ڈاک بھیجیں |
| tog-enotifrevealaddr (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اطلاعاتی برقی خطوط میں میرا برقی ڈاک پتہ ظاہر کریں |
| tog-enotifusertalkpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جب میرے تبادلۂ خیال صفحہ میں تبدیلی ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجیں |
| tog-enotifwatchlistpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جب میرے زیر نظر صفحہ یا فائل میں کوئی تبدیلی ہو تو مجھے برقی ڈاک بھیجیں |
| tog-extendwatchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ ترین تبدیلیوں کی بجائے تمام تبدیلیاں دیکھنے کے لیے زیر نظر فہرست کو وسیع کریں |
| tog-fancysig (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سادہ دستخط (بلا خودکار ربط) |
| tog-forceeditsummary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خلاصہ ترمیم خالی چھوڑنے پر مجھے آگاہ کریں |
| tog-hidecategorization (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات کی زمرہ بندی چھپائیں |
| tog-hideminor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ تبدیلیوں میں معمولی ترامیم چھپائیں |
| tog-hidepatrolled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ تبدیلیوں میں مراجعت شدہ ترامیم چھپائیں |
| tog-minordefault (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہمیشہ میری تمام ترامیم کو معمولی ترمیم کے طور پر نشان زد کریں |
| tog-newpageshidepatrolled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جدید صفحات کی فہرست میں مراجعت شدہ صفحات چھپائیں |
| tog-norollbackdiff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | استرجع کے بعد فرق نہ دکھائیں |
| tog-oldsig (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کے موجودہ دستخط: |
| tog-prefershttps (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخل رہنے کے دوران میں ہمیشہ محفوظ کنیکشن استعمال کریں |
| tog-previewonfirst (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پہلی ترمیم پر نمائش دکھائیں |
| tog-previewontop (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خانہ ترمیم سے پہلے نمائش دکھائیں |
| tog-requireemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ کی ترتیب نو کی برقی ڈاک اسی وقت بھیجیں جب برقی ڈاک کا پتا اور صارف نام دونوں فراہم کیے گئے ہوں۔ |
| tog-showhiddencats (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پوشیدہ زمرہ جات دکھائیں |
| tog-shownumberswatching (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھائیں |
| tog-showrollbackconfirmation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | استرجع کے ربط پر کلک کرنے کے بعد تصدیق کا پیغام دکھائیں |
| tog-underline (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ربط کی خط کشیدگی: |
| tog-useeditwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر محفوظ تبدیلیاں چھوڑنے پر مجھے آگاہ کریں |
| tog-uselivepreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ تازہ کیے بغیر نمائش دکھائیں |
| tog-usenewrc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حالیہ تبدیلیاں اور زیر نظر فہرست میں تبدیلیوں کو بلحاظ صفحہ گروہ بند کریں |
| tog-watchcreations (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میرے تخلیق کردہ صفحات اور اپلوڈ کردہ فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں |
| tog-watchdefault (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میرے ترمیم شدہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں |
| tog-watchdeletion (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میرے حذف کردہ صفحات اور فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں |
| tog-watchlisthideanons (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرِنظر فہرست سے نامعلوم صارفین کی ترامیم چھپائیں |