نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| view-pool-timeout (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | pool overload |
| viewcontribs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | View contributions |
| viewcount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس صفحہ تک {{PLURAL:$1|ایکبار|$1 مرتبہ}} رسائی کی گئی |
| viewdeleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیکھیں $1؟ |
| viewdeleted_short (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|ایک ترمیم حذف ہو چکی|$1 ترامیم حذف ہو چکیں}} دیکھیں |
| viewdeletedpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حذف شدہ صفحات دیکھیے |
| viewhelppage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | معاونت کا صفحہ دیکھیے |
| viewinguserrights (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|صارف}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 کے اختیارات میں تبدیلی |
| viewpagelogs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے نوشتے دیکھیں |
| viewpagelogs-lowercase (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحے کے نوشتے دیکھیں |
| viewprevnext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ($1 {{int:pipe-separator}} $2) دیکھیں ($3) |
| views (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مشاہدات |
| viewsource (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذ دیکھیں |
| viewsource-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کا مسودہ |
| viewsourcelink (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذ دیکھیں |
| viewsourceold (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مآخذ دیکھئے |
| viewsourcetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس صفحہ کے مندرجات دیکھ سکتے اور اس کو نقل کر سکتے ہیں۔ |
| viewtalkpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال دیکھیں |
| viewyourtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس مواد کو دیکھ سکتے ہیں اور اٹھا (کاپی) سکتے ہیں <strong>آپ کی ترامیم</strong> اس صفحہ پر۔ |
| virus-badscanner (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خراب وضعیت: انجان وائرسی مفراس: ''$1'' |
| virus-scanfailed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تفریس ناکام (رمز $1) |
| virus-unknownscanner (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | انجان ضدوائرس: |
| wantedcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ زمرہ جات |
| wantedcategories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| wantedfiles (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوب تصاویر |
| wantedfiles-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| wantedfiletext-cat (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں مستعمل ہیں لیکن موجود نہیں۔ البتہ اس بات کا امکان ہے کہ بیرونی ذخیروں کی موجود فائلیں یہاں اس فہرست میں درج ہو گئی ہوں۔ ایسے غلط امکانات کو <del>مٹا دیا جائے گا</del>۔ علاوہ ازیں، غیر موجود فائلوں پر مشتمل صفحات کی فہرست [[:$1]] میں ملاحظہ فرمائیں۔ |
| wantedfiletext-cat-noforeign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں زیر استعمال ہیں لیکن موجود نہیں۔ علاوہ ازیں، جن صفحات میں یہ غیر موجود فائلیں زیر استعمال ہیں ان کی فہرست [[:$1]] میں ملاحظہ فرمائیں۔ |
| wantedfiletext-nocat (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں مستعمل ہیں لیکن موجود نہیں۔ البتہ اس بات کا امکان ہے کہ بیرونی ذخیروں کی موجود فائلیں یہاں اس فہرست میں درج ہو گئی ہوں۔ ایسے غلط امکانات کو <del>مٹا دیا جائے گا</del>۔ |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائلیں زیر استعمال ہیں لیکن موجود نہیں۔ |
| wantedpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوبہ مضامین |
| wantedpages-badtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نتائج میں نادرست عنوان: $1 |
| wantedpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں ان غیر موجود صفحات کی فہرست ہے جن سے بہت سارے روابط مربوط ہیں، البتہ ان میں وہ صفحات شامل نہیں جن میں محض ان سے مربوط رجوع مکررات موجود ہیں۔ ان صفحوں کو دیکھنے کے لیے [[{{#special:BrokenRedirects}}|شکستہ روابط کی فہرست]] ملاحظہ فرمائیں۔ |
| wantedtemplates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مطلوب سانچے |
| wantedtemplates-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| watch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیر نظر کریں |
| watching (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست میں شامل کیا جا رہا ہے۔۔۔ |
| watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میری زیرنظرفہرست |
| watchlist-details (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی زیرنظر فہرست میں {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں ہے۔ |
| watchlist-expires-in-aria-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Expiring watchlist item |
| watchlist-expiring-days-full-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left |
| watchlist-expiry-hours-left (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A few hours left |
| watchlist-expiry-options (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مستقل:infinite,1 ہفتہ:1 week,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months |
| watchlist-hide (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چھپائیں |
| watchlist-options (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اختیارات برائے زیرِنظرفہرست |
| watchlist-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھائیں |
| watchlist-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| watchlist-unwatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | × |