نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| uploadstash-not-logged-in (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی بھی صارف لاگ ان نہیں ہے، فائلیں صارفین سے متعلق ہونی چاہئیں۔ |
| uploadstash-refresh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائلوں کی فہرست کو تازہ کریں |
| uploadstash-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے ذریعہ ان فائلوں تک رسائی حاصل ہوگی جو اپلوڈ ہو چکی ہیں یا ہو رہی ہیں لیکن اب تک ویکی پر شائع نہیں ہوئیں۔ یہ فائلیں محض اپلوڈ کنندہ صارفین ہی کو نظر آتی ہیں۔ |
| uploadstash-thumbnail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تھمب نیل دیکھیں |
| uploadstash-wrong-owner (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ فائل ($1) اس صارف سے متعلق نہیں ہے۔ |
| uploadstash-zero-length (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا طول صفر ہے۔ |
| uploadtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائلیں اپلوڈ کرنے کے لیے درج ذیل فارم پُر کریں۔ '''اطلاع''': اگر آپ اپنی فائل اپلوڈ کرتے وقت خلاصہ کے خانے میں درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کریں گے تو اس فائل کو حذف کیا جاسکتا ہے: # فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی: #*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو اسے بیان کریں۔ #*اگر یہ آن لائن دستیاب ہے تو اس سائٹ کا '''ربط''' درج کریں۔ #*اگر آپ نے اسے کسی دوسری زبان کے {{SITENAME}} سے لیا ہے تو اس کا نام تحریر کریں۔ #صاحب حق طبع و نشر اور فائل کے اجازت نامہ کے بارے میں: #* فائل کے اجازت نامہ کے متعلق یہ درج کریں کہ اس کی موجودہ حیثیت کیا ہے۔ #*اگر آپ خود اسکا حق طبع و نشر رکھتے ہیں تو آپ پر لازم ہے کہ آپ اسے [[دائرۂ عام]] (پبلک ڈومین) میں بھی شائع کریں۔ جب کوئی صارف مستقل ایسی فائل اپلوڈ کرتا رہے جس کے اجازت نامہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسی تصاویر اپلوڈ کرے جن کے بارے میں کوئی وضاحت موجود نہ ہو تو ایسی صورت میں اس صارف پر پابندی لگائے جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ فائل اپلوڈ کرنے کے لیے ذیل میں موجود فارم استعمال کریں، اگر آپ جملہ اپلوڈ کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو [[Special:FileList|اس فہرست]] کو ملاحظہ فرمائیں۔ <br /> تمام اپلوڈ کردہ و حذف شدہ تصاویر کو [[Special:Log/upload|نوشتۂ منتقلی]] اور [[Special:Log/delete|نوشتہ حذف شدگی]] میں درج کر لیا جاتا ہے۔ تصویر کی منتقلی کے بعد، اس کو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل طریقہ سے استعمال کریں۔ '''<nowiki>[[تصویر:فائل کا نام|متبادل متن]]</nowiki>''' * فائل کا ربط درج کرنے کے لیے۔ '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' * فائل کا نام چھوٹے بڑے حروف کے معاملہ میں حساس ہے لہذا اگر اپلوڈ کرتے وقت فائل کا نام -- name:JPG ہے اور آپ name:jpg یــا Name:jpg کا ربط درج کرتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا۔ |
| uploadvirus (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس فائل میں وائرس موجود ہے! تفصیلات: $1 |
| uploadwarning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپلوڈ انتباہ |
| uploadwarning-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ذیل میں موجود فائل کی وضاحت میں تبدیلی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
| uploadwarning-text-nostash (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ مہربانی فائل دوبارہ اپلوڈ کریں، درجہ ذیل وضاحت کی تبدیلی کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔ |
| user-mail-no-addy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | برقی ڈاک بھیجنے کی کوشش بغیر برقی ڈاک پتہ |
| user-mail-no-body (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خالی یا بہت ہی مختصر برقی خط بھیجنے کی کوشش |
| usercreated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2 |
| usercssispublic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس بات کا خیال رکھیں کہ سی ایس ایس کے ذیلی صفحات میں خفیہ معلومات نہیں رکھی جانی چاہئیں کیونکہ ان صفحات کو دیگر صارفین بھی دیکھ سکتے ہیں۔ |
| usercsspreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک شائع نہیں ہوئی ہے!</strong> |
| usercssyoucanpreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>نکتہ:</strong> اپنی نئی سی ایس ایس کو جانچنے کے لیے اسے محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن استعمال کریں۔ |
| usereditcount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} |
| userexists (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخل کردہ صارف نام پہلے سے مستعمل ہے۔ براہِ مہرابنی کوئی دوسرا نام منتخب کیجیے۔ |
| userinvalidconfigtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> یہاں «$1» نام سے کوئی پوشاک موجود نہیں۔ شخصی .css، .json اور .js کے صفحات اپنے عنوان میں چھوٹے حروف استعمال کرتے ہیں، مثلاً {{ns:user}}:Foo/Vector.css کی بجائے {{ns:user}}:Foo/vector.css |
| userjsdangerous (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Please note: Scripts included on this page will be run any time you load a page. Malicious code added here could result in account compromise. The code will be executed when you preview your changes to this page. |
| userjsispublic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | براہ کرم اس بات کا خیال رکھیں کہ جاوا اسکرپٹ کے ذیلی صفحات میں خفیہ معلومات نہیں رکھی جانی چاہئیں کیونکہ ان صفحات کو دیگر صارفین بھی دیکھ سکتے ہیں۔ |
| userjsonispublic (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been published!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before publishing. |
| userjspreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی جاوا اسکرپٹ کی محض نمائش دیکھ/جانچ رہے ہیں، یہ اب تک شائع نہیں ہوئی ہے!</strong> |
| userjsyoucanpreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>نکتہ:</strong> اپنی نئی جاوا اسکرپٹ کو محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن پر کلک کرکے جانچ لیں۔ |
| userlogin-createanother (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسرا کھاتہ تخلیق کریں |
| userlogin-helplink2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخل نوشتگی میں معاونت درکار ہے؟ |
| userlogin-joinproject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسلک ہو {{SITENAME}} سے |
| userlogin-loggedin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ ویکیپیڈیا میں بطور صارف {{GENDER:$1|$1}} پہلے سے داخل نوشتہ (logged in) ہیں۔ دوسرے کھاتہ سے داخل ہونے کے لیے درج ذیل خانے پر کریں۔ |
| userlogin-noaccount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کیا آپ نے کھاتہ نہیں بنایا ہوا؟ |
| userlogin-reauth (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ {{GENDER:$1|$1}} ہیں، اس کی تصدیق کے لیے آپ کا داخل ہونا ناگزیر ہے۔ |
| userlogin-remembermypassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لاگ ان برقرار رکھیں |
| userlogin-resetpassword-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاسورڈ بھول گئے؟ |
| userlogin-signwithsecure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محفوظ رابطہ (کنکشن) استعمال کریں |
| userlogin-yourname (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام |
| userlogin-yourname-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپنا صارف نام درج کریں |
| userlogin-yourpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاس ورڈ |
| userlogin-yourpassword-ph (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پاسورڈ درج کریں |
| userlogout (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خارج ہوجائیں |
| userlogout-continue (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کیا آپ خارج ہونا چاہتے ہیں؟ |
| userlogout-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| userlogout-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Are you sure you want to log out? There will be no way to log back in to your temporary account. |
| usermaildisabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف کا برقی ڈاک پتا غیر فعال ہے |
| usermaildisabledtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس ویکی پر رہتے ہوئے دوسرے صارف کو برقی خط ارسال نہيں کر سکتے |
| usermessage-editor (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نظامی پیغام رساں |
| usermessage-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نظامی پیغام کی ترسیل۔ |
| usermessage-template (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | MediaWiki:UserMessage |
| username (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف: |