نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| upload-curl-error6 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یوآرایل تک پہنچنا ممکن نہیں |
| upload-curl-error6-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فراہم کردہ یوآرایل قابل رسائی نہیں ہے۔ براہ کرم اس یوآرایل کو دوبارہ جانچ لیں کہ آیا وہ درست ہے اور متعلقہ سائٹ فعال ہے یا نہیں۔ |
| upload-default-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | - |
| upload-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کی وضاحت |
| upload-dialog-button-back (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیچھے جائیں |
| upload-dialog-button-cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسوخ |
| upload-dialog-button-done (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مکمل |
| upload-dialog-button-save (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محفوظ |
| upload-dialog-button-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپلوڈ |
| upload-dialog-disabled (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ویکی پر اس ڈائیلاگ سے فائل اپ لوڈز غیر فعال ہیںَ |
| upload-dialog-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل اپلوڈ کریں |
| upload-disallowed-here (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس فائل کو برتحریر نہیں کر سکتے۔ |
| upload-file-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | داخلی نقص |
| upload-file-error-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زمرہ جات |
| upload-form-label-infoform-date (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تاریخ |
| upload-form-label-infoform-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تفصیل |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Briefly describe everything notable about the work. For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نام |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تفصیلات |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر اس فائل کو {{SITENAME}} کی مقررہ پالیسیوں کے تحت اپلوڈ کرنا ممکن ہو تو آپ [[Special:Upload|{{SITENAME}} کا اپلوڈ صفحہ]] استعمال کر سکتے ہیں۔ |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نیز آپ [[Special:Upload|ڈیفالٹ اپلوڈ صفحہ]] بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر آپ مشترکہ ذخیرے کی حکمت عملیوں کے تحت اس فائل کو اپلوڈ نہیں کر سکتے تو براہ کرم اسے بند کرکے دوسرا طریقہ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگر آپ {{SITENAME}} کی حکمت عملیوں کے تحت اس فائل کو اپلوڈ نہیں کر سکتے تو براہ کرم اسے بند کرکے دوسرا طریقہ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ |
| upload-form-label-own-work (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ میرا ذاتی کام ہے |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میں یہ سمجھتا ہوں کہ اس فائل کو ایک مشترکہ ذخیرے میں اپلوڈ کیا جا رہا ہے اور اس امر کی تصدیق کرتا ہوں کہ اس کام کی انجام دہی کے دوران میں یہاں موجود استعمال کے جملہ شرائط اور اجازت ناموں کی تمام حکمت عملیوں کی پیروی کر رہا ہوں۔ |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | میں اس بات کی تصدیق کرتا ہوں کہ {{SITENAME}} میں موجود اجازت ناموں کی حکمت عملیوں اور استعمال کے جملہ شرائط کی پیروی کرتے ہوئے اس فائل کو اپلوڈ کر رہا ہوں۔ |
| upload-form-label-usage-filename (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا نام |
| upload-form-label-usage-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | استعمال |
| upload-http-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایچ ٹی ٹی پی نقص واقع ہوا: $1 |
| upload-maxfilesize (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کا زیادہ سے زیادہ حجم: $1 |
| upload-misc-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپلوڈ کے دوران میں نامعلوم نقص |
| upload-misc-error-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | An unknown error occurred during the upload. Please verify that the URL is valid and accessible and try again. If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-options (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپلوڈ کے اختیارات |
| upload-permitted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائلوں کی اجازت یافتہ {{PLURAL:$2|قسم|قسمیں}}: $1 |
| upload-preferred (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترجیحی فائلوں کی {{PLURAL:$2|قسم|قسمیں}}: $1 |
| upload-prohibited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ممنوع فائلوں کی {{PLURAL:$2|قسم|قسمیں}}: $1 |
| upload-proto-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غلط پروٹوکول |
| upload-proto-error-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ: اس نام کی فائل حذف یا منتقل کر دی گئی ہے۔</strong> آسانی کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ منتقلی و حذف شدگی درج ہے: |
| upload-scripted-dtd (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | SVG فائل کو اپلوڈ نہیں کیا جاسکتا جس ميں ایک غیر معیاری DTD کا اظہار ہو۔ |
| upload-scripted-pi-callback (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایسی کسی فائل کو اپلوڈ نہیں کیا جا سکتا جس میں ایکس ایم ایل اسٹائل شیٹ پر عمل کرنے کی ہدایت ہو۔ |
| upload-source (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اصل فائل |
| upload-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| upload-too-many-redirects (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس یوآرایل میں بہت سارے رجوع مکررات ہیں |
| upload-tryagain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل کی تبدیل شدہ وضاحت روانہ کریں |
| upload-tryagain-nostash (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوبارہ اپلوڈ فائل درج اور وضاحت کی تبدیلی کریں۔ |