نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| unexpected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیرمتوقع قدر: "$1"="$2" |
| unicode-support-fail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ایسا معلوم ہوتا ہے کہ آپ کا براؤزر یونی کوڈ کو سپورٹ نہیں کرتا اور صفحات میں ترمیم کرنے کے لیے یونی کوڈ سپورٹ لازمی ہے۔ لہذا آپ کی ترمیم شائع نہیں ہوگی۔ |
| unit-pixel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | px |
| unknown-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم نقص واقع ہوا۔ |
| unlinkaccounts (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مربوط کھاتوں کو علاحدہ کریں |
| unlinkaccounts-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مربوط کھاتہ علاحدہ کر دیا گیا۔ |
| unlockbtn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس غیر مقفل کریں |
| unlockconfirm (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہاں، میں واقعی ڈیٹابیس کو غیر مقفل کرنا چاہتا ہوں۔ |
| unlockdb (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس غیر مقفل کریں |
| unlockdbsuccesssub (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس کو غیر مقفل کر دیا گیا |
| unlockdbsuccesstext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس کو غیر مقفل کر دیا گیا۔ |
| unlockdbtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
| unpatrolledletter (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ! |
| unprotect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حفاظت میں تبدیلی |
| unprotected-js (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «[[$1]]» کو {{GENDER:$2|غیر محفوظ کیا}} |
| unregistered-user-config (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page exceeds the unstrip depth limit. |
| unstrip-depth-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | unstrip فنکشن میں تکرار اپنی حد سے تجاوز کر گیا ($1) |
| unstrip-size-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page exceeds the unstrip size limit. |
| unstrip-size-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unsupported-content-diff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Diffs are not supported for content model $1. |
| unsupported-content-diff2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki. |
| unusedcategories (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر مستعمل زمرہ جات |
| unusedcategories-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| unusedcategoriestext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل زمرہ جات موجود ہیں لیکن کسی مضمون یا دوسرے کسی زمرے میں مستعمل نہیں۔ |
| unusedimages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر مستعمل فائلیں |
| unusedimages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| unusedimagestext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل فائلیں موجود ہیں لیکن کسی صفحہ میں زیر استعمال نہیں۔ ممکن ہے کہ دیگر ویب سائٹیں براہ راست ربط کے ذریعہ کسی فائل سے مربوط ہوں، اور اس کے باوجود وہ فائل یہاں درج ہو گئی ہوں۔ |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر مستعمل سانچے |
| unusedtemplates-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| unusedtemplatestext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں {{ns:template}} نام فضا کے ان تمام صفحات کی فہرست درج ہے جو کسی دوسرے صفحہ میں شامل نہیں ہیں۔ انہیں حذف کرنے سے قبل سانچوں سے مربوط دیگر صفحات کو جانچنا نہ بھولیں۔ |
| unusedtemplateswlh (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر روابط |
| unwatch (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظرمنسوخ |
| unwatchedpages (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نادیدہ صفحات |
| unwatchedpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| unwatching (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست سے خارج کیا جا رہا ہے۔۔۔ |
| unwatchthispage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | زیرنظر فہرست سے خارج کریں |
| updated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (اپ ڈیٹڈ) |
| updatedmarker (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کی آخری آمد کے بعد تجدید شدہ |
| updatewatchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Update watchlist |
| upload (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فائل اپلوڈ کریں |
| upload-copy-upload-invalid-domain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس ڈومین سے کاپی اپلوڈ دستیاب نہیں ہیں۔ |
| upload-curl-error28 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اپلوڈ کی مہلت ختم |
| upload-curl-error28-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ سائٹ جواب دینے میں بہت زیادہ وقت لے رہی ہے۔ براہ کرم اس سائٹ کو جانچ لیں کہ آیا وہ فعال ہے یا نہیں، اور کچھ دیر انتظار کرنے کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔ شاید آپ اسے کم مصروف وقت میں آزمانا چاہیں۔ |