نظامی پیغامات
Jump to navigation
خانۂ تلاش میں جائیں
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| tags-edit-revision-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|اس نسخے|$1 نسخوں}} میں تبدیلیاں نافذ کریں |
| tags-edit-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبدیلیاں نافذ کر دی گئیں۔ |
| tags-edit-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ٹیگ میں ترمیم |
| tags-hidden (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (hidden) |
| tags-hitcount (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} |
| tags-hitcount-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ٹیگ شدہ تبدیلیاں |
| tags-intro (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں ان تمام ٹیگوں کی فہرست درج ہے، جنہیں سافٹ ویئر کسی ترمیم پر مفہوم کے ساتھ نشان زد کرتا ہے۔ |
| tags-manage-blocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|آپ}} بحالت پابندی تبدیلی کے ٹیگوں کا انتظام نہیں کر سکتے۔ |
| tags-manage-no-permission (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو تبدیلی کے ٹیگوں کے انتظام کی اجازت نہیں ہے۔ |
| tags-source-extension (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سافٹ ویئر کے وضاحت کردہ |
| tags-source-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ماخذ |
| tags-source-manual (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارفین اور روبہ جات کی جانب سے دستی طور پر لگائے گئے |
| tags-source-none (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اب مستعمل نہیں |
| tags-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| tags-tag (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ٹیگ کا نام |
| tags-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ٹیگ |
| tags-update-add-not-allowed-multi (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل {{PLURAL:$2|ٹیگ|ٹیگوں}} کو دستی طور پر لگانے کی اجازت نہیں ہے: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» ٹیگ کو دستی طور پر لگانے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| tags-update-blocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | بحالت پابندی {{GENDER:$1|آپ}} تبدیلی کے ٹیگوں کو لگا یا ہٹا نہیں سکتے۔ |
| tags-update-no-permission (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو انفرادی نسخوں یا نوشتہ کے اندراجات سے تبدیلی کے ٹیگوں کو ہٹانے یا ان میں لگانے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | درج ذیل {{PLURAL:$2|ٹیگ|ٹیگوں}} کو دستی طور پر ہٹانے کی اجازت نہیں ہے: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کو ہٹانے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال |
| talkpageheader (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | - |
| talkpagelinktext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبادلۂ خیال |
| talkpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Pages which use = as a template |
| template-equals-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page contains <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-equals-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>Warning:</strong> This page uses <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-loop-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحات مع لوپ سانچہ |
| template-loop-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ صفحہ لوپ سانچے پر مشتمل ہے یعنی ایک سانچہ اعادے یا تکرار کی وجہ سے خود کو طلب کرتا ہے۔ |
| template-loop-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> یہ صفحہ [[:$1]] کو طلب کرتا ہے جو ایک لوپ سانچے (ایک لامحدود اعادے یا تکرار کی طلب) کی وجہ بنتا ہے۔ |
| template-protected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (محفوظ شدہ) |
| template-semiprotected (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (نیم محفوظ) |
| templatepage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سانچہ کا صفحہ دیکھیے |
| templatesused (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} حسب ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}: |
| templatesusedpreview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس نمائش میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} حسب ذیل {{PLURAL:$1|ہے|ہیں}}: |
| templatesusedsection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس قطعہ میں مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}: |
| textmatches (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | متن صفحہ سے ملتا ہے |
| thisisdeleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیکھیں یا بحال کریں $1؟ |
| throttled-mailpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ {{PLURAL:$1|گھنٹے|$1 گھنٹوں}} کے دوران پہلے سے ہی پاسورڈ کی تبدیلی کے لیے برقی خط بھیجا گيا ہے۔ ناجائز استعمال کے سدّباب کے لیے، {{PLURAL:$1|گھنٹہ|$1 گھنٹوں}} کے دوران صرف ایک برقی خط بھیجا جا سکتا ہے۔ |
| thu (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جمعرات |
| thumbnail-dest-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تھمب نیل کو ہدف جگہ پر محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔ |
| thumbnail-more (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چوڑا کریں |
| thumbnail-temp-create (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تھمب نیل کی عارضی فائل نہیں بنائی جا سکتی |
| thumbnail_dest_directory (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقصود ڈائرکٹری کو بنایا نہیں جا سکا |
| thumbnail_error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تھمب نیل بنانے کے دوران میں نقص: $1 |
| thumbnail_error_remote (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 کی جانب سے پیغام نقص: $2 |
| thumbnail_gd-library (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Incomplete GD library configuration: Missing function $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حال میں اس تھمب نیل کو بنانے کی ($1 یا زائد) متعدد ناکام کوششیں کی گئی ہیں۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔ |