Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| watchlist-unwatch-undo (majadiliano) (Kufasiri) | + |
| watchlistanontext (majadiliano) (Kufasiri) | Tafadhali $1 ili kutazama au kuhariri vitu vilivyopo katika orodha yako ya maangalizi. |
| watchlistedit-clear-done (majadiliano) (Kufasiri) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (majadiliano) (Kufasiri) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-jobqueue (majadiliano) (Kufasiri) | Your watchlist is being cleared. This may take some time! |
| watchlistedit-clear-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (majadiliano) (Kufasiri) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (majadiliano) (Kufasiri) | Titles: |
| watchlistedit-normal-done (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi: |
| watchlistedit-normal-explain (majadiliano) (Kufasiri) | Majina kwenye orodha ya maangalizi yako yapo chini. Ili kuondoa jina, weka alama katika kisanduku chake, na bonyeza "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Unaweza pia [[Special:EditWatchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]]. |
| watchlistedit-normal-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Kuondoa majina kwenye orodha ya maangalizi |
| watchlistedit-normal-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Ondoa majina |
| watchlistedit-normal-title (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhariri orodha ya maangalizi |
| watchlistedit-raw-added (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Jina 1 liliongezwa|Majina $1 yaliongezwa}}: |
| watchlistedit-raw-done (majadiliano) (Kufasiri) | Orodha yako ya maangalizi imesasishwa. |
| watchlistedit-raw-explain (majadiliano) (Kufasiri) | Majina ya kwenye ukurasa wako wa maangalizi yanaonekana hapo chini, na yanaweza kuharirika kwa kuongezea au hata kuondoa katika orodha; na liwe jina moja kwa mstari. Ukimaliza, bonyeza "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Pia unaweza [[Special:EditWatchlist|kutumia kihariri cha kawaida]]. |
| watchlistedit-raw-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhariri maangalizi ghafi |
| watchlistedit-raw-removed (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Jina 1 liliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}}: |
| watchlistedit-raw-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Sasisha orodha ya maangalizi |
| watchlistedit-raw-title (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhariri maangalizi ghafi |
| watchlistedit-raw-titles (majadiliano) (Kufasiri) | Majina: |
| watchlistedit-too-many (majadiliano) (Kufasiri) | Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (majadiliano) (Kufasiri) | Kwa $1 |
| watchlistnotwatchable (majadiliano) (Kufasiri) | Page is not watchable. |
| watchlisttools-clear (majadiliano) (Kufasiri) | Futa orodha ya matamanio |
| watchlisttools-edit (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama na hariri maangalizi |
| watchlisttools-raw (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri maangalizi ghafi |
| watchlisttools-view (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama mabadiliko yanayohusiana |
| watchnologin (majadiliano) (Kufasiri) | Hujaingia |
| watchthis (majadiliano) (Kufasiri) | Fuatilia ukurasa huu |
| watchthispage (majadiliano) (Kufasiri) | Fuatilia ukurasa huu |
| watchthisupload (majadiliano) (Kufasiri) | Kufuatilia faili hili |
| wed (majadiliano) (Kufasiri) | Jtano |
| wednesday (majadiliano) (Kufasiri) | Jumatano |
| wednesday-at (majadiliano) (Kufasiri) | Wednesday at $1 |
| weeks (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|wiki}} $1 |
| welcomecreation-msg (majadiliano) (Kufasiri) | Akaunti yako imeundwa. Unaweza kubadili {{SITENAME}}[[Special:Preferences|mapendekezo]] kama unataka. |
| welcomeuser (majadiliano) (Kufasiri) | Karibu, $1! |
| whatlinkshere (majadiliano) (Kufasiri) | Viungo viungavyo ukurasa huu |
| whatlinkshere-count (majadiliano) (Kufasiri) | Displayed $1 {{PLURAL:$1|item|items}}. |
| whatlinkshere-hideimages (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha viungo vya faili |
| whatlinkshere-hidelinks (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha viungo |
| whatlinkshere-hideredirs (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha maelekezo |
| whatlinkshere-hidetrans (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha tafsiri |
| whatlinkshere-links (majadiliano) (Kufasiri) | ← viungo |
| whatlinkshere-next (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}} |
| whatlinkshere-page (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa: |
| whatlinkshere-prev (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}} |