Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| usernameinprogress (majadiliano) (Kufasiri) | An account creation for this username is already in progress. Please wait. |
| userpage-userdoesnotexist (majadiliano) (Kufasiri) | Akaunti ya mtumiaji "<nowiki>$1</nowiki>" haijasajilishwa. Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti. |
| userpage-userdoesnotexist-view (majadiliano) (Kufasiri) | Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa kwenye wiki hii. |
| userrights (majadiliano) (Kufasiri) | Usimamizi wa wezo za mtumiaji |
| userrights-cannot-shorten-expiry (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot bring forward the expiry of membership in group "$1". Only users with permission to add and remove this group can bring forward expiry times. |
| userrights-changeable-col (majadiliano) (Kufasiri) | Makundi unayoweza kuyabadilisha |
| userrights-conflict (majadiliano) (Kufasiri) | Mgongano wa haki za mtumiaji! Tafadhali pitia na uthibitishe mabadiliko yako. |
| userrights-editusergroup (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhariri kundi za watumiaji |
| userrights-expiry (majadiliano) (Kufasiri) | Itakwisha: |
| userrights-expiry-current (majadiliano) (Kufasiri) | Itakwisha $1 |
| userrights-expiry-existing (majadiliano) (Kufasiri) | Existing expiration time: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (majadiliano) (Kufasiri) | The expiry time for group "$1" is in the past. |
| userrights-expiry-none (majadiliano) (Kufasiri) | Does not expire |
| userrights-expiry-options (majadiliano) (Kufasiri) | 1 day:1 day,1 week:1 week,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year |
| userrights-expiry-othertime (majadiliano) (Kufasiri) | Other time: |
| userrights-groups-help (majadiliano) (Kufasiri) | Unaweza kubadilisha kundi mtumiaji huyu alizokuwa mwanachama zao: * Mtumiaji ni mwanachama wa kundi fulani kama kisanduku chake kina alama. * Mtumiaji si mwanachama wa kundi fulani kama kisanduku chake hakina alama. * Alama ya * ina maana ya kwamba ukiongeza kundi fulani, hutaweza kuitoa tena, au ukitoa kundi fulani, hutaweza kuiongeza tena. |
| userrights-groupsmember (majadiliano) (Kufasiri) | Mwanachama wa: |
| userrights-groupsmember-auto (majadiliano) (Kufasiri) | Mwanachama moja kwa moja wa: |
| userrights-groupsmember-type (majadiliano) (Kufasiri) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (majadiliano) (Kufasiri) | The expiry time for group "$1" is invalid. |
| userrights-irreversible-marker (majadiliano) (Kufasiri) | $1* |
| userrights-lookup-user (majadiliano) (Kufasiri) | Kusimamia kundi za watumiaji |
| userrights-no-interwiki (majadiliano) (Kufasiri) | Huna ruhusa ya kuhariri haki za mtumiaji kwenye wiki zingine. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (majadiliano) (Kufasiri) | $1# |
| userrights-nodatabase (majadiliano) (Kufasiri) | Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katika jumuiya hii ya wiki. |
| userrights-reason (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu: |
| userrights-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| userrights-systemuser (majadiliano) (Kufasiri) | {{GENDER:$1|This user}} is a system user |
| userrights-unchangeable-col (majadiliano) (Kufasiri) | Makundi usiyoweza kuyabadilisha |
| userrights-user-editname (majadiliano) (Kufasiri) | Andika jina la mtumiaji: |
| userrights-viewusergroup (majadiliano) (Kufasiri) | View {{GENDER:$1|user}} groups |
| variantname-crh (majadiliano) (Kufasiri) | crh |
| variantname-crh-cyrl (majadiliano) (Kufasiri) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (majadiliano) (Kufasiri) | crh-Latn |
| variantname-gan (majadiliano) (Kufasiri) | gan |
| variantname-gan-hans (majadiliano) (Kufasiri) | Hans |
| variantname-gan-hant (majadiliano) (Kufasiri) | Hant |
| variantname-ike-cans (majadiliano) (Kufasiri) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (majadiliano) (Kufasiri) | ike-Latn |
| variantname-iu (majadiliano) (Kufasiri) | iu |
| variantname-kk (majadiliano) (Kufasiri) | kk |
| variantname-kk-arab (majadiliano) (Kufasiri) | kk-Arab |
| variantname-kk-cn (majadiliano) (Kufasiri) | kk-CN |
| variantname-kk-cyrl (majadiliano) (Kufasiri) | kk-Cyrl |
| variantname-kk-kz (majadiliano) (Kufasiri) | kk-KZ |
| variantname-kk-latn (majadiliano) (Kufasiri) | kk-Latn |
| variantname-kk-tr (majadiliano) (Kufasiri) | kk-TR |
| variantname-ku (majadiliano) (Kufasiri) | ku |
| variantname-ku-arab (majadiliano) (Kufasiri) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (majadiliano) (Kufasiri) | ku-Latn |