Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| uploadstash-not-logged-in (majadiliano) (Kufasiri) | No user is logged in, files must belong to users. |
| uploadstash-refresh (majadiliano) (Kufasiri) | Zimua orodha ya mafaili |
| uploadstash-summary (majadiliano) (Kufasiri) | This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them. |
| uploadstash-thumbnail (majadiliano) (Kufasiri) | view thumbnail |
| uploadstash-wrong-owner (majadiliano) (Kufasiri) | This file ($1) doesn't belong to the current user. |
| uploadstash-zero-length (majadiliano) (Kufasiri) | File is zero length. |
| uploadtext (majadiliano) (Kufasiri) | Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili. Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]]. Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></code>''' kwa kutumia toleo zima la faili * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></code>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili |
| uploadvirus (majadiliano) (Kufasiri) | Faili lina kirusi! Maelezo mengine: $1 |
| uploadwarning (majadiliano) (Kufasiri) | Ilani kuhusu kupakia |
| uploadwarning-text (majadiliano) (Kufasiri) | Tafadhali ubadilishe maelezo ya faili hapo chini, halafu jaribu tena. |
| uploadwarning-text-nostash (majadiliano) (Kufasiri) | Please re-upload the file, modify the description below and try again. |
| user-mail-no-addy (majadiliano) (Kufasiri) | Umejaribu kutuma barua pepe bila anwani ya barua pepe. |
| user-mail-no-body (majadiliano) (Kufasiri) | Umejaribu kutuma barua pepe yenye maudhui madogo madogo sana au tupu. |
| usercreated (majadiliano) (Kufasiri) | {{GENDER:$3|Iliwekewa}} saa $2 tarehe $1 |
| usercssispublic (majadiliano) (Kufasiri) | Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| usercsspreview (majadiliano) (Kufasiri) | '''Kumbuka kwamba unahakiki mandhari ya CSS za ukurasa wako tu.''' '''Haijahifadhiwa bado!''' |
| usercssyoucanpreview (majadiliano) (Kufasiri) | '''Kidokezi:''' Bonyeza "{{int:showpreview}}" kujaribu CSS hii mpya kabla hujaihifadhi. |
| usereditcount (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1 |
| userexists (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la mtumiaji uliloingiza tayari linatumika. Tafadhali chagua jina lingine. |
| userinvalidconfigtitle (majadiliano) (Kufasiri) | '''Onyo:''' Hakuna umbo "$1". Kumbuka kwamba desturi ya kurasa za .css na .js hutumia herufi ndogo, yaani, {{ns:user}}:Foo/vector.css na si {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjsdangerous (majadiliano) (Kufasiri) | Please note: Scripts included on this page will be run any time you load a page. Malicious code added here could result in account compromise. The code will be executed when you preview your changes to this page. |
| userjsispublic (majadiliano) (Kufasiri) | Please note: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonispublic (majadiliano) (Kufasiri) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been published!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before publishing. |
| userjspreview (majadiliano) (Kufasiri) | '''Kumbuka kwamba unajaribu/kuhakiki mandhari ya ukurasa wako wa JavaScript tu.''' '''Haijahifadhiwa bado!''' |
| userjsyoucanpreview (majadiliano) (Kufasiri) | '''Kidokezi:''' Bonyeza "{{int:showpreview}}" kujaribu JS hii mpya kabla hujaihifadhi. |
| userlogin-createanother (majadiliano) (Kufasiri) | Unda akaunti nyingine |
| userlogin-helplink2 (majadiliano) (Kufasiri) | Saidia na kuingia |
| userlogin-joinproject (majadiliano) (Kufasiri) | Jiunga na {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (majadiliano) (Kufasiri) | Haujaingia kama {{GENDER:$1|$1}}. Tumia fomu hapa chini ili uweze kuingia kama mtumiaji mwingine. |
| userlogin-noaccount (majadiliano) (Kufasiri) | Huna akaunti ya kuingilia? |
| userlogin-reauth (majadiliano) (Kufasiri) | You must log in again to verify that you are {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (majadiliano) (Kufasiri) | Niweke kama nimeingia |
| userlogin-resetpassword-link (majadiliano) (Kufasiri) | Je, umesahau neno la siri? |
| userlogin-signwithsecure (majadiliano) (Kufasiri) | Tumia muunganisho salama |
| userlogin-yourname (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la mtumiaji |
| userlogin-yourname-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Weka jina lako la mtumiaji |
| userlogin-yourpassword (majadiliano) (Kufasiri) | Neno la siri |
| userlogin-yourpassword-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Ingiza neno lako la siri |
| userlogout (majadiliano) (Kufasiri) | Toka |
| userlogout-continue (majadiliano) (Kufasiri) | Do you want to log out? |
| userlogout-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| userlogout-temp (majadiliano) (Kufasiri) | Are you sure you want to log out? There will be no way to log back in to your temporary account. |
| usermaildisabled (majadiliano) (Kufasiri) | Uwezo wa kutuma barua pepe kwa mtumiaji umesitishwa |
| usermaildisabledtext (majadiliano) (Kufasiri) | Huwezi kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine wa wiki hii |
| usermessage-editor (majadiliano) (Kufasiri) | Jumbe za mfumo |
| usermessage-summary (majadiliano) (Kufasiri) | Inawacha ujumbe wa mfumo. |
| usermessage-template (majadiliano) (Kufasiri) | MediaWiki:UserMessage |
| username (majadiliano) (Kufasiri) | {{GENDER:$1|Username}}: |
