Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| upload-curl-error6 (majadiliano) (Kufasiri) | KISARA (URL) haikupatikana |
| upload-curl-error6-text (majadiliano) (Kufasiri) | URL iliyotajwa haikuweza kupatikana. Tafadhali hakikisha kwamba URL ni sahihi na tovuti inafanya kazi. |
| upload-default-description (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| upload-description (majadiliano) (Kufasiri) | Elezo la faili |
| upload-dialog-button-back (majadiliano) (Kufasiri) | Rudi |
| upload-dialog-button-cancel (majadiliano) (Kufasiri) | Ghairi |
| upload-dialog-button-done (majadiliano) (Kufasiri) | Tayari |
| upload-dialog-button-save (majadiliano) (Kufasiri) | Hifadhi |
| upload-dialog-button-upload (majadiliano) (Kufasiri) | Pakia |
| upload-dialog-disabled (majadiliano) (Kufasiri) | File uploads using this dialog are disabled on this wiki. |
| upload-dialog-title (majadiliano) (Kufasiri) | Pakia faili |
| upload-disallowed-here (majadiliano) (Kufasiri) | Unaweza kuandika juu ya faili hii. |
| upload-file-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya ndani |
| upload-file-error-text (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya ndani ilitokea wakati unajaribu kuanzisha faili la muda kwenye seva. Tafadhali wasiliana na [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (majadiliano) (Kufasiri) | Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository. |
| upload-foreign-cant-upload (majadiliano) (Kufasiri) | This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository. |
| upload-form-label-infoform-categories (majadiliano) (Kufasiri) | Jamii |
| upload-form-label-infoform-date (majadiliano) (Kufasiri) | Tarehe |
| upload-form-label-infoform-description (majadiliano) (Kufasiri) | Maelezo |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (majadiliano) (Kufasiri) | Briefly describe everything notable about the work. For a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place. |
| upload-form-label-infoform-name (majadiliano) (Kufasiri) | Jina |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (majadiliano) (Kufasiri) | A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. |
| upload-form-label-infoform-title (majadiliano) (Kufasiri) | Maelezo zaidi |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (majadiliano) (Kufasiri) | You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (majadiliano) (Kufasiri) | You may also want to try [[Special:Upload|the default upload page]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (majadiliano) (Kufasiri) | If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (majadiliano) (Kufasiri) | If you are not able to upload this file under the policies of {{SITENAME}}, please close this dialog and try another method. |
| upload-form-label-own-work (majadiliano) (Kufasiri) | This is my own work |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (majadiliano) (Kufasiri) | I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (majadiliano) (Kufasiri) | I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili |
| upload-form-label-usage-title (majadiliano) (Kufasiri) | Matumizi |
| upload-http-error (majadiliano) (Kufasiri) | Imetokea hitilafu ya HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (majadiliano) (Kufasiri) | Ukubwa wa faili lisizidi: $1 |
| upload-misc-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya kupakia isiyojulikana |
| upload-misc-error-text (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu isiyojulikana ilitokea wakati wa kupakia. Tafadhali uhakikishe kwamba URL ni halali na inafikika, halafu jaribu tena. Tatizo likiendelea, uwasiliane na [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]]. |
| upload-options (majadiliano) (Kufasiri) | Machaguo ya kupakia |
| upload-permitted (majadiliano) (Kufasiri) | Faili iliyoruhusiwa {{PLURAL:$2|type|aina}}: $1. |
| upload-preferred (majadiliano) (Kufasiri) | Aina za faili iliyopendelewa {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-prohibited (majadiliano) (Kufasiri) | Aina za faili iliyokataliwa {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-proto-error (majadiliano) (Kufasiri) | Itifaki isio sahihi |
| upload-proto-error-text (majadiliano) (Kufasiri) | Upakiaji wa mbali lazima URL ianze na <code>http://</code> au <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (majadiliano) (Kufasiri) | '''Ilani: Faili lenye jina hilo limeshafutwa au limeshasogezwa.''' Rejea kumbukumbu za kufuta au kuhamisha ukurasa huu zinazotolewa chini: |
| upload-scripted-dtd (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot upload SVG files that contain a non-standard DTD declaration. |
| upload-scripted-pi-callback (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot upload a file that contains XML-stylesheet processing instruction. |
| upload-source (majadiliano) (Kufasiri) | Faili la chanzo |
| upload-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| upload-too-many-redirects (majadiliano) (Kufasiri) | URL ilikuwa na maelekezo mengi mno |
| upload-tryagain (majadiliano) (Kufasiri) | Wasilisha maelezo ya faili lililobadilishwa |
| upload-tryagain-nostash (majadiliano) (Kufasiri) | Submit re-uploaded file and modified description |