Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| unexpected (majadiliano) (Kufasiri) | Jambo lisilotegemewa: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (majadiliano) (Kufasiri) | It appears that your browser does not support Unicode. It is required to edit pages, so your edit was not published. |
| unit-pixel (majadiliano) (Kufasiri) | px |
| unknown-error (majadiliano) (Kufasiri) | Ilitokea hitilafu isiyojulikana. |
| unlinkaccounts (majadiliano) (Kufasiri) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (majadiliano) (Kufasiri) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (majadiliano) (Kufasiri) | Fungua hifadhidata |
| unlockconfirm (majadiliano) (Kufasiri) | Ndiyo,nataka kufungua hifadhidata. |
| unlockdb (majadiliano) (Kufasiri) | Fungua hifadhidata |
| unlockdbsuccesssub (majadiliano) (Kufasiri) | Kufungua hifadhidata kumefaulu |
| unlockdbsuccesstext (majadiliano) (Kufasiri) | Hifadhidata imefunguliwa. |
| unlockdbtext (majadiliano) (Kufasiri) | Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
| unpatrolledletter (majadiliano) (Kufasiri) | ! |
| unprotect (majadiliano) (Kufasiri) | Badilisha ulinzi |
| unprotected-js (majadiliano) (Kufasiri) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (majadiliano) (Kufasiri) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (majadiliano) (Kufasiri) | {{GENDER:$2|Removed protection}} from "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (majadiliano) (Kufasiri) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (majadiliano) (Kufasiri) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | The page exceeds the unstrip depth limit. |
| unstrip-depth-warning (majadiliano) (Kufasiri) | Unstrip depth limit exceeded ($1) |
| unstrip-size-category (majadiliano) (Kufasiri) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | The page exceeds the unstrip size limit. |
| unstrip-size-warning (majadiliano) (Kufasiri) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unsupported-content-diff (majadiliano) (Kufasiri) | Diffs are not supported for content model $1. |
| unsupported-content-diff2 (majadiliano) (Kufasiri) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> Content model $1 is not supported on this wiki. |
| unusedcategories (majadiliano) (Kufasiri) | Jamii ambazo hazitumiwi |
| unusedcategories-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| unusedcategoriestext (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa za jamii zifuatazo zinapatikana, ingawaje hakuna ukurasa wala jamii nyingine inayotumia kurasa hizi. |
| unusedimages (majadiliano) (Kufasiri) | Mafaili ambayo hayatumiwi |
| unusedimages-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| unusedimagestext (majadiliano) (Kufasiri) | The following files exist but are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (majadiliano) (Kufasiri) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (majadiliano) (Kufasiri) | Vigezo ambavyo havitumiwi |
| unusedtemplates-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| unusedtemplatestext (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zote katika eneo la wiki la {{ns:template}} zisizowekwa ndani ya ukurasa mwingine. Kumbuka kuhakikisha kwamba hakuna viungo vingine vinavyoelekea kigezo fulani kabla hujakifuta. |
| unusedtemplateswlh (majadiliano) (Kufasiri) | viungo vingine |
| unwatch (majadiliano) (Kufasiri) | Acha kufuatilia |
| unwatchedpages (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zisizofuatiliwa |
| unwatchedpages-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| unwatching (majadiliano) (Kufasiri) | Umeacha kufuatilia... |
| unwatchthispage (majadiliano) (Kufasiri) | Acha kufuatilia |
| updated (majadiliano) (Kufasiri) | (Imesasishwa) |
| updatedmarker (majadiliano) (Kufasiri) | imesasishwa tangu ulipotembelea mara ya mwisho |
| updatewatchlist (majadiliano) (Kufasiri) | Update watchlist |
| upload (majadiliano) (Kufasiri) | Pakia faili |
| upload-copy-upload-invalid-domain (majadiliano) (Kufasiri) | Nakala ulivyopakia hazipatikani kwenye kikoa hiki. |
| upload-curl-error28 (majadiliano) (Kufasiri) | Muda wa upakiaji umeisha |
| upload-curl-error28-text (majadiliano) (Kufasiri) | Tovuti imechelewa mno kuitikia. Tafadhali uhakikishe kwamba tovuti inafanya kazi, subiri kidogo halafu jaribu tena. Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi. |