Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| undelete-error-associated-alreadytalk (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot undelete associated talk page of a talk page. |
| undelete-error-associated-notdeleted (majadiliano) (Kufasiri) | The associated talk page has no revisions that can be undeleted. |
| undelete-fieldset-title (majadiliano) (Kufasiri) | Kurudisha mapitio |
| undelete-filename-mismatch (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot undelete file revision with timestamp $1: Filename mismatch. |
| undelete-header (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama [[Special:Log/delete|kumbukumbu za ufutaji]] ili kujua kurasa zipi zilizofutwa hivi karibuni. |
| undelete-missing-filearchive (majadiliano) (Kufasiri) | Unable to undelete file archive ID $1 because it is not in the database. It may have already been undeleted. |
| undelete-no-results (majadiliano) (Kufasiri) | No matching pages found in the deletion archive. |
| undelete-nodiff (majadiliano) (Kufasiri) | Hakuna toleo la awali limepatikana. |
| undelete-revision (majadiliano) (Kufasiri) | Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3: |
| undelete-revision-row2 (majadiliano) (Kufasiri) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (majadiliano) (Kufasiri) | Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa |
| undelete-search-full (majadiliano) (Kufasiri) | Show page titles containing: |
| undelete-search-prefix (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa kuanzia na: |
| undelete-search-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Tafuta |
| undelete-search-title (majadiliano) (Kufasiri) | Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa |
| undelete-show-file-confirm (majadiliano) (Kufasiri) | Are you sure you want to view the deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3? |
| undelete-show-file-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Ndiyo |
| undelete-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| undelete-talk-summary-prefix (majadiliano) (Kufasiri) | Undeleted together with the associated page with reason: $1 |
| undelete-undeletetalk (majadiliano) (Kufasiri) | Undelete all revisions of the associated talk page |
| undelete_short (majadiliano) (Kufasiri) | Rudisha {{PLURAL:$1|haririo moja|maharirio $1}} |
| undeletebtn (majadiliano) (Kufasiri) | Rudisha |
| undeletecomment (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu: |
| undeletedarticle (majadiliano) (Kufasiri) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>$1 has been undeleted</strong> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. |
| undeleteextrahelp (majadiliano) (Kufasiri) | To undelete the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. To perform a selective undeletion, check the boxes corresponding to the revisions to be undeleted, and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (majadiliano) (Kufasiri) | If you undelete the page, all revisions will be undeleted to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the undeleted revisions will appear in the prior history. |
| undeletehistorynoadmin (majadiliano) (Kufasiri) | This page has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The text of these deleted revisions is only available to administrators. |
| undeleteinvert (majadiliano) (Kufasiri) | Geuza uteuzi |
| undeletelink (majadiliano) (Kufasiri) | onyesha/rejesha |
| undeletepage (majadiliano) (Kufasiri) | Kutazama na kurudisha kurasa zilizofutwa |
| undeletepagetext (majadiliano) (Kufasiri) | The following {{PLURAL:$1|page has been deleted but is|$1 pages have been deleted but are}} still in the archive and can be undeleted. The archive may be periodically cleaned out. |
| undeletepagetitle (majadiliano) (Kufasiri) | '''Ifuatayo ni mapitio yaliyofutwa ya [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (majadiliano) (Kufasiri) | Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision. |
| undeleterevision-missing (majadiliano) (Kufasiri) | Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been undeleted or removed from the archive. |
| undeleterevisions (majadiliano) (Kufasiri) | $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} deleted |
| undeleteviewlink (majadiliano) (Kufasiri) | tazama |
| underline-always (majadiliano) (Kufasiri) | Muda wote |
| underline-default (majadiliano) (Kufasiri) | Mtazamo au kivinjari mbadala |
| underline-never (majadiliano) (Kufasiri) | Kamwe |
| undo-failure (majadiliano) (Kufasiri) | Haririo halikuweza kutenguliwa kwa kufuatia mgongano wa maharirio katikati. |
| undo-main-slot-only (majadiliano) (Kufasiri) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri inaonekana kuwa tayari imerudishwa tena. |
| undo-norev (majadiliano) (Kufasiri) | Haririo halikuweza kutenguliwa kwa sababu halipo au limeshafutwa. |
| undo-success (majadiliano) (Kufasiri) | Sahihisho linaweza kutenguliwa. Tafadhali tazama linganisho lililopo chini ili kuthibitisha kwamba kutengua ndiyo inayotakiwa, na kisha uhifadhi mabadiliko ili kukamilisha kutengua sahihisho. |
| undo-summary (majadiliano) (Kufasiri) | Tengua pitio $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]]) |
| undo-summary-anon (majadiliano) (Kufasiri) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (majadiliano) (Kufasiri) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (majadiliano) (Kufasiri) | Undo imported revision $1 by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (majadiliano) (Kufasiri) | Tednua toleo $1 na mtumiaji aliyejificha |