Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| title-invalid (majadiliano) (Kufasiri) | The requested page title is invalid |
| title-invalid-characters (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la ukurasa ulilotaka ina herufi batili: "$1" |
| title-invalid-empty (majadiliano) (Kufasiri) | Mada ya ukurasa ulio omba uko tupu ama uko na jina tu la namespace. |
| title-invalid-interwiki (majadiliano) (Kufasiri) | Mada iko na kiungo cha wiki ambacho hakiwezi kutumika katika mada. |
| title-invalid-leading-colon (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la ukurasa ulilotaka ina koloni batili mwanzoni. |
| title-invalid-magic-tilde (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la ukurasa ulilotaka ina batili uchawi tilde mlolongo (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (majadiliano) (Kufasiri) | Title has relative path. Relative page titles (./, ../) are invalid, because they will often be unreachable when handled by user's browser. |
| title-invalid-talk-namespace (majadiliano) (Kufasiri) | Mada ya ukurasa ulioombwa unaashiria ukurasa wa mazungumzi ambao hauko. |
| title-invalid-too-long (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la ukurasa ulilotaka ni refu sana. Ni lazima lisizidi baiti $1 katika usimbaji wa UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa ulioombwa uko na mwandamano batili wa UTF-8. |
| titlematches (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zinazo majina yenye maneno ya ulizo |
| titleprotected (majadiliano) (Kufasiri) | Jina hili limekingwa lisiumbwe na [[User:$1|$1]]. Sababu zilizotolewa ni <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (majadiliano) (Kufasiri) | '''Ilani: Ukurasa umefungwa, kwa hiyo [[Special:ListGroupRights|wezo maalumu]] zinahitajika ili kuuanzisha ukurasa huu.''' Rejea kumbukumbu ya mwisho inayoandikwa chini: |
| tmp-create-error (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuweza kuanzisha faili la muda. |
| tmp-write-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya kuandika faili la muda. |
| toc (majadiliano) (Kufasiri) | Yaliyomo |
| today-at (majadiliano) (Kufasiri) | $1 |
| tog-ccmeonemails (majadiliano) (Kufasiri) | Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine |
| tog-diffonly (majadiliano) (Kufasiri) | Usionyeshe yaliyomo kwenye ukurasa chini ya faili za diff |
| tog-editondblclick (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili |
| tog-editsectiononrightclick (majadiliano) (Kufasiri) | Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako kwa kubonyeza kwenye vichwa vya sehemu |
| tog-enotifminoredits (majadiliano) (Kufasiri) | Pia nitumie barua pale mabadiliko ya ukurasa yanapokuwa madogo tu. |
| tog-enotifrevealaddr (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa |
| tog-enotifusertalkpages (majadiliano) (Kufasiri) | Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko |
| tog-enotifwatchlistpages (majadiliano) (Kufasiri) | Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zinabadilishwa |
| tog-extendwatchlist (majadiliano) (Kufasiri) | Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika, si hilo la mwisho tu. |
| tog-fancysig (majadiliano) (Kufasiri) | Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo chenyewe) |
| tog-forceeditsummary (majadiliano) (Kufasiri) | Nijulishe ninapoingiza muhtasari tupu wa kuhariri (au muhtasari wa kutendua chaguomsingi) |
| tog-hidecategorization (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha jamii za kuraza |
| tog-hideminor (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha maharirio madogo katika mabadiliko ya hivi karibuni |
| tog-hidepatrolled (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye mabadiliko ya karibuni |
| tog-minordefault (majadiliano) (Kufasiri) | Weka alama zote za mabadiliko madogo kama matumizi mbadala |
| tog-newpageshidepatrolled (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye orodha ya kurasa mpya |
| tog-norollbackdiff (majadiliano) (Kufasiri) | Usionyeshe tofauti baada ya kurudisha nyuma |
| tog-oldsig (majadiliano) (Kufasiri) | Sahihi iliyopo yenu: |
| tog-prefershttps (majadiliano) (Kufasiri) | Tumia muunganisho salama kila wakati ukiwa umeingia |
| tog-previewonfirst (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha hakikisho unapoanza kuhariri |
| tog-previewontop (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria |
| tog-requireemail (majadiliano) (Kufasiri) | Send password reset emails only when both email address and username are provided. |
| tog-showhiddencats (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha jamii zilizofichwa |
| tog-shownumberswatching (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi |
| tog-showrollbackconfirmation (majadiliano) (Kufasiri) | Show a confirmation prompt when clicking on a rollback link |
| tog-underline (majadiliano) (Kufasiri) | Wekea mstari viungo: |
| tog-useeditwarning (majadiliano) (Kufasiri) | Unionyeshe ilani ninapotaka kutoka kwenye ukurasa ninouhariri, bila kuhifadhi mabadiliko |
| tog-uselivepreview (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha hakikisho bila kupakia upya ukurasa |
| tog-usenewrc (majadiliano) (Kufasiri) | Mabadiliko ya kundi kwa kurasa kwenye mabadiliko ya karibuni na orodha ya maangalizi |
| tog-watchcreations (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza kurasa nilizoumba katika maangalizi yangu |
| tog-watchdefault (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza kurasa zote nilizohariri katika maangalizi yangu |
| tog-watchdeletion (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu |
| tog-watchlisthideanons (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji wasiojisajili kwenye maangalilizi |