Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| tog-watchlisthidebots (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha uhariri wa vikaragosi kwenye orodha ya maangalizi |
| tog-watchlisthidecategorization (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha jamii za kurasa |
| tog-watchlisthideliu (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji kwenye maangalilizi |
| tog-watchlisthideminor (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha mabadliko madogo kwenye maangalizi |
| tog-watchlisthideown (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha kuhariri kwangu kwenye orodha ya maangalizi |
| tog-watchlisthidepatrolled (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha maharirio yaliyodoliwa katika maangalizi |
| tog-watchlistreloadautomatically (majadiliano) (Kufasiri) | Pakia upya orodha ya kutazama kiotomatiki kila kichujio kinapobadilishwa (Javascript inahitajika) |
| tog-watchlistunwatchlinks (majadiliano) (Kufasiri) | Add direct unwatch/watch markers ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) to watched pages with changes (JavaScript required for toggle functionality) |
| tog-watchmoves (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza kurasa zote nilizohamisha katika maangalizi yangu |
| tog-watchrollback (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza kurasa nilizo fanyua kwa orodha yangu ya kutazama |
| tog-watchuploads (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza faili mpya ninazopakia kwenye orodha yangu ya kutazama |
| tool-link-contributions (majadiliano) (Kufasiri) | Michango ya {{GENDER:$1|mtumiaji}} |
| tool-link-emailuser (majadiliano) (Kufasiri) | Email this {{GENDER:$1|user}} |
| tool-link-userrights (majadiliano) (Kufasiri) | Madabilisho ya kikundi cha {{GENDER:$1|mtumiaji}} |
| tool-link-userrights-readonly (majadiliano) (Kufasiri) | Mtazamo wa kikundi cha {{GENDER:$1|mtumiaji}} |
| toolbox (majadiliano) (Kufasiri) | Vifaa |
| tooltip-ca-addsection (majadiliano) (Kufasiri) | Anzisha fungu jipya. |
| tooltip-ca-delete (majadiliano) (Kufasiri) | Futa ukurasa huu |
| tooltip-ca-edit (majadiliano) (Kufasiri) | Unaweza kuhariri ukurasa huu. Tafadhali tumia kitufe cha kuhakikisha kabla ya kuhifadhi. |
| tooltip-ca-history (majadiliano) (Kufasiri) | Mapitio ya awali ya ukurasa huu |
| tooltip-ca-move (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhamisha ukurasa huu |
| tooltip-ca-nstab-category (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama ukurasa wa jamii |
| tooltip-ca-nstab-help (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama ukurasa wa msaada |
| tooltip-ca-nstab-image (majadiliano) (Kufasiri) | Angalia ukurasa wa faili |
| tooltip-ca-nstab-main (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa zilizopo |
| tooltip-ca-nstab-media (majadiliano) (Kufasiri) | Kutazama ukurasa wa picha, video au sauti |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama ujumbe wa mfumo |
| tooltip-ca-nstab-project (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama ukurasa wa mradi |
| tooltip-ca-nstab-special (majadiliano) (Kufasiri) | Huu ni ukurasa maalum ambao hauwezi kuhaririwa |
| tooltip-ca-nstab-template (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama kigezo |
| tooltip-ca-nstab-user (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama ukurasa wa mtumiaji |
| tooltip-ca-protect (majadiliano) (Kufasiri) | Linda ukurasa huu |
| tooltip-ca-talk (majadiliano) (Kufasiri) | Mazungumzo kuhusu makala |
| tooltip-ca-undelete (majadiliano) (Kufasiri) | Rudisha masahihisho yaliyofanyiwa katika ukurasa huu kabla haujafutwa |
| tooltip-ca-unprotect (majadiliano) (Kufasiri) | Kuondoa tunzo la ukurasa |
| tooltip-ca-unwatch (majadiliano) (Kufasiri) | Futa ukurasa huu kutoka maangalizi yako |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (majadiliano) (Kufasiri) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-view (majadiliano) (Kufasiri) | |
| tooltip-ca-viewsource (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu umelindwa. Unaweza kutazama chanzo chake. |
| tooltip-ca-watch (majadiliano) (Kufasiri) | Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako |
| tooltip-compareselectedversions (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama tofauti baina ya mapitio mawili uliochagua ya ukurasa huu. |
| tooltip-cur (majadiliano) (Kufasiri) | Difference with latest revision |
| tooltip-diff (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi. |
| tooltip-feed-atom (majadiliano) (Kufasiri) | Tawanyiko la Atom kwa ajili ya ukurasa huu |
| tooltip-feed-rss (majadiliano) (Kufasiri) | Tawanyiko la RSS kwa ajili ya ukurasa huu |
| tooltip-invert (majadiliano) (Kufasiri) | Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked) |
| tooltip-last (majadiliano) (Kufasiri) | Difference with preceding revision |
| tooltip-minoredit (majadiliano) (Kufasiri) | Tia alama kwamba hii ni badiliko dogo |
| tooltip-n-currentevents (majadiliano) (Kufasiri) | Maarifa kuhusu habari za siku hizi |