Jumbe za mfumo
Jump to navigation
Jump to search
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| tags-edit-revision-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Apply changes to {{PLURAL:$1|this revision|$1 revisions}} |
| tags-edit-success (majadiliano) (Kufasiri) | The changes were applied. |
| tags-edit-title (majadiliano) (Kufasiri) | Edit tags |
| tags-hidden (majadiliano) (Kufasiri) | (hidden) |
| tags-hitcount (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1 |
| tags-hitcount-header (majadiliano) (Kufasiri) | Tagged changes |
| tags-intro (majadiliano) (Kufasiri) | This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. |
| tags-manage-blocked (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot manage change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-manage-no-permission (majadiliano) (Kufasiri) | You do not have permission to manage change tags. |
| tags-source-extension (majadiliano) (Kufasiri) | Defined by the software |
| tags-source-header (majadiliano) (Kufasiri) | Chanzo |
| tags-source-manual (majadiliano) (Kufasiri) | Applied manually by users and bots |
| tags-source-none (majadiliano) (Kufasiri) | No longer in use |
| tags-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| tags-tag (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la tagi |
| tags-title (majadiliano) (Kufasiri) | Tagi |
| tags-update-add-not-allowed-multi (majadiliano) (Kufasiri) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually added: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (majadiliano) (Kufasiri) | The tag "$1" is not allowed to be manually added. |
| tags-update-blocked (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot add or remove change tags while {{GENDER:$1|you}} are blocked. |
| tags-update-no-permission (majadiliano) (Kufasiri) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (majadiliano) (Kufasiri) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually removed: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (majadiliano) (Kufasiri) | The tag "$1" is not allowed to be removed. |
| talk (majadiliano) (Kufasiri) | Majadiliano |
| talkpageheader (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| talkpagelinktext (majadiliano) (Kufasiri) | majadiliano |
| talkpagetext (majadiliano) (Kufasiri) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa ambazo zinatumia = kama kiolezo |
| template-equals-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa una <code><nowiki>{{=}}</nowiki> </code> lakini kwenye wiki hii ambayo haina kupanua hadi <code> = </code>. Matumizi haya yamekataliwa; toleo la siku zijazo la MediaWiki litatekeleza |
| template-equals-warning (majadiliano) (Kufasiri) | <strong> Onyo: </strong> Ukurasa huu unatumia <code> <nowiki> sanction = tag tag </nowiki> </code> lakini kwenye wiki hii ambayo haitanuki kuwa <code> = </code>. Matumizi haya yamekataliwa; toleo la baadaye la MediaWiki litatekeleza <code> <nowiki> sanchl = tagakaliso </nowiki> </code> kama kazi ya utangulizi. |
| template-loop-category (majadiliano) (Kufasiri) | Pages with template loops |
| template-loop-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | The page contains a template loop, ie. a template which calls itself recursively. |
| template-loop-warning (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> This page calls [[:$1]] which causes a template loop (an infinite recursive call). |
| template-protected (majadiliano) (Kufasiri) | (kulindwa) |
| template-semiprotected (majadiliano) (Kufasiri) | (ulindaji kwa kiasi) |
| templatepage (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha ukurasa wa kigezo |
| templatesused (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} kwenye ukurasa huu: |
| templatesusedpreview (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumiwa|Vigezo vinavyotumiwa}} katika mandhari haya: |
| templatesusedsection (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Kigezo kinachotumika|Vigezo vinavyotumika}} katika sehemu hii: |
| textmatches (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zinazo maandishi yenye maneno ya ulizo |
| thisisdeleted (majadiliano) (Kufasiri) | Angalia au urejeshe $1? |
| throttled-mailpassword (majadiliano) (Kufasiri) | Kikumbusho cha neno la siri tayari kimetumwa kwako, ndani ya {{PLURAL:$1|saa iliyopita|masaa $1 yaliyopita}}. Ili kuzuia uhuni, ni kikumbusho moja tu la neno la siri ambalo utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}. |
| thu (majadiliano) (Kufasiri) | Alham |
| thumbnail-dest-create (majadiliano) (Kufasiri) | Unable to save thumbnail to destination |
| thumbnail-more (majadiliano) (Kufasiri) | Kuza |
| thumbnail-temp-create (majadiliano) (Kufasiri) | Unable to create temporary thumbnail file |
| thumbnail_dest_directory (majadiliano) (Kufasiri) | Unable to create destination directory |
| thumbnail_error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu kutengeneza picha ndogo: $1 |
| thumbnail_error_remote (majadiliano) (Kufasiri) | Error message from $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (majadiliano) (Kufasiri) | Incomplete GD library configuration: Missing function $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (majadiliano) (Kufasiri) | There have been too many recent failed attempts ($1 or more) to render this thumbnail. Please try again later. |