Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| allinnamespace (bicara) (Terjemahkan) | Daftar halaman (ruang nama $1) |
| alllogstext (bicara) (Terjemahkan) | Gabungan tampilan semua log yang tersedia di {{SITENAME}}. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif terhadap kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif terhadap kapitalisasi). |
| allmessages (bicara) (Terjemahkan) | Pesan sistem |
| allmessages-filter (bicara) (Terjemahkan) | Saring dengan keadaan kustomisasi: |
| allmessages-filter-all (bicara) (Terjemahkan) | Semua |
| allmessages-filter-legend (bicara) (Terjemahkan) | Penyaring |
| allmessages-filter-modified (bicara) (Terjemahkan) | Diubah |
| allmessages-filter-submit (bicara) (Terjemahkan) | Filter |
| allmessages-filter-translate (bicara) (Terjemahkan) | Terjemahkan |
| allmessages-filter-unmodified (bicara) (Terjemahkan) | Tidak diubah |
| allmessages-language (bicara) (Terjemahkan) | Bahasa: |
| allmessages-not-supported-database (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan. |
| allmessages-prefix (bicara) (Terjemahkan) | Saring dengan awalan: |
| allmessagescurrent (bicara) (Terjemahkan) | Teks sekarang |
| allmessagesdefault (bicara) (Terjemahkan) | Teks baku |
| allmessagesname (bicara) (Terjemahkan) | Nama |
| allmessagestext (bicara) (Terjemahkan) | Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. |
| allowemail (bicara) (Terjemahkan) | Izinkan pengguna lain mengirim surel kepada saya |
| allpages (bicara) (Terjemahkan) | Daftar halaman |
| allpages-bad-ns (bicara) (Terjemahkan) | {{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1". |
| allpages-hide-redirects (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pengalihan |
| allpages-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| allpagesbadtitle (bicara) (Terjemahkan) | Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul. |
| allpagesfrom (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan halaman mulai dari: |
| allpagesprefix (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan halaman dengan awalan: |
| allpagessubmit (bicara) (Terjemahkan) | Lanjut |
| allpagesto (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan halaman hingga: |
| alreadyrolled (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini. Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (bicara) (Terjemahkan) | Halaman terlama |
| ancientpages-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| and (bicara) (Terjemahkan) | dan |
| anoncontribs (bicara) (Terjemahkan) | Kontribusi |
| anoneditwarning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan:</strong> Anda sedang tidak masuk log. Alamat IP Anda akan terlihat oleh publik jika Anda melakukan suatu perubahan. Jika Anda <strong>[$1 masuk log]</strong> atau <strong>[$2 membuat akun]</strong>, suntingan Anda akan diatribusikan kepada nama pengguna Anda, beserta berbagai keuntungan lainnya. |
| anonnotice (bicara) (Terjemahkan) | - |
| anononlyblock (bicara) (Terjemahkan) | hanya pengguna anonim |
| anonpreviewwarning (bicara) (Terjemahkan) | <em>Anda belum login. Penerbitan akan mencatat alamat IP Anda dalam riwayat edit halaman ini.</em> |
| anontalk (bicara) (Terjemahkan) | Pembicaraan |
| anontalkpagetext (bicara) (Terjemahkan) | ---- <em>Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.</em> Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP dalam bentuk angka untuk mengidentifikasikannya. Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan untuk Anda, silakan [[Special:CreateAccount|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu. |
| anonuser (bicara) (Terjemahkan) | pengguna anonim {{SITENAME}} $1 |
| anonusers (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|pengguna|para pengguna}} anonim {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|pengguna|para pengguna}} anonim {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (bicara) (Terjemahkan) | Permintaan dibatalkan. |
| api-clientside-error-http (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan pengembalian server: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (bicara) (Terjemahkan) | Respons dari peladen tidak sah. |
| api-clientside-error-noconnect (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat terhubung ke server. Pastikan Anda memiliki koneksi internet yang berfungsi dan coba lagi. |
| api-clientside-error-timeout (bicara) (Terjemahkan) | Peladen tidak merespons dalam waktu yang diharapkan. |
| api-credits (bicara) (Terjemahkan) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to [email protected] or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (bicara) (Terjemahkan) | Credits |
| api-error-badtoken (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan internal: token buruk. |
| api-error-emptypage (bicara) (Terjemahkan) | Pembuatan halaman baru yang kosong tidak diizinkan. |