Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| action-reupload-own (bicara) (Terjemahkan) | menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama |
| action-reupload-shared (bicara) (Terjemahkan) | menimpa berkas yang telah ada dalam repositori berkas bersama |
| action-rollback (bicara) (Terjemahkan) | mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu |
| action-sendemail (bicara) (Terjemahkan) | mengirim surel |
| action-siteadmin (bicara) (Terjemahkan) | mengunci atau membuka kunci basis data |
| action-suppressionlog (bicara) (Terjemahkan) | melihat log rahasia ini |
| action-suppressredirect (bicara) (Terjemahkan) | tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman |
| action-suppressrevision (bicara) (Terjemahkan) | lihat, sembunyikan, atau tampilkan revisi halaman tertentu dari pengguna mana pun |
| action-unblockself (bicara) (Terjemahkan) | melepaskan blokir sendiri |
| action-undelete (bicara) (Terjemahkan) | membatalkan penghapusan halaman |
| action-unwatchedpages (bicara) (Terjemahkan) | melihat daftar halaman yang tidak dipantau |
| action-upload (bicara) (Terjemahkan) | memuat berkas ini |
| action-upload_by_url (bicara) (Terjemahkan) | memuat berkas ini dari sebuah alamat URL |
| action-userrights (bicara) (Terjemahkan) | menyunting semua hak pengguna |
| action-userrights-interwiki (bicara) (Terjemahkan) | menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain |
| action-viewmyprivateinfo (bicara) (Terjemahkan) | melihat informasi pribadi Anda |
| action-viewmywatchlist (bicara) (Terjemahkan) | melihat daftar pantau Anda |
| action-viewsuppressed (bicara) (Terjemahkan) | melihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna |
| action-writeapi (bicara) (Terjemahkan) | menggunakan API tulis |
| actioncomplete (bicara) (Terjemahkan) | Proses selesai |
| actionfailed (bicara) (Terjemahkan) | Eksekusi gagal |
| actions (bicara) (Terjemahkan) | Tindakan |
| actionthrottled (bicara) (Terjemahkan) | Tindakan dibatasi |
| actionthrottledtext (bicara) (Terjemahkan) | Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek, dan Anda telah melebihi batas yang diberikan. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit. |
| activeusers (bicara) (Terjemahkan) | Daftar pengguna aktif |
| activeusers-count (bicara) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir |
| activeusers-excludegroups (bicara) (Terjemahkan) | Sembunyikan pengguna yang termasuk kelompok: |
| activeusers-from (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna mulai dari: |
| activeusers-groups (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna yang termasuk kelompok: |
| activeusers-intro (bicara) (Terjemahkan) | Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir. |
| activeusers-noresult (bicara) (Terjemahkan) | Pengguna tidak ditemukan. |
| activeusers-submit (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna aktif |
| activeusers-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| addedwatchexpiry-options-label (bicara) (Terjemahkan) | Periode waktu daftar pantauan: |
| addedwatchexpiryhours (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpiryhours-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpirytext (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchindefinitelytext (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] secara permanen. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda secara permanen. |
| addedwatchtext (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda. Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini. |
| addedwatchtext-short (bicara) (Terjemahkan) | Halaman "$1" telah ditambahkan ke daftar pantauan Anda. |
| addedwatchtext-talk (bicara) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]]. |
| addsection (bicara) (Terjemahkan) | + |
| addsection-editintro (bicara) (Terjemahkan) | |
| addsection-preload (bicara) (Terjemahkan) | |
| addwatch (bicara) (Terjemahkan) | Tambahkan ke daftar pantauan |
| ago (bicara) (Terjemahkan) | $1 yang lalu |
| all-logs-page (bicara) (Terjemahkan) | Semua log publik |
| allarticles (bicara) (Terjemahkan) | Semua halaman |