Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| whatlinkshere-sectionredir (bicara) (Terjemahkan) | pengalihan ke bagian "$1" |
| whatlinkshere-submit (bicara) (Terjemahkan) | Tuju ke |
| whatlinkshere-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| whatlinkshere-title (bicara) (Terjemahkan) | Halaman yang memiliki pranala ke "$1" |
| whitelistedittext (bicara) (Terjemahkan) | Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman. |
| widthheight (bicara) (Terjemahkan) | $1 × $2 |
| widthheightpage (bicara) (Terjemahkan) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}} |
| windows-nonascii-filename (bicara) (Terjemahkan) | Wiki ini tidak mendukung nama berkas dengan karakter istimewa. |
| withoutinterwiki (bicara) (Terjemahkan) | Halaman tanpa interwiki |
| withoutinterwiki-legend (bicara) (Terjemahkan) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (bicara) (Terjemahkan) | Tampilkan |
| withoutinterwiki-summary (bicara) (Terjemahkan) | Halaman-halaman berikut tidak memiliki interwiki ke versi bahasa lain. |
| wlheader-enotif (bicara) (Terjemahkan) | Notifikasi surel diaktifkan. |
| wlheader-showupdated (bicara) (Terjemahkan) | Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''. |
| wlnote (bicara) (Terjemahkan) | Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} terakhir dalam {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}}, per $3, $4. |
| wlshowhideanons (bicara) (Terjemahkan) | pengguna anonim |
| wlshowhidebots (bicara) (Terjemahkan) | bot |
| wlshowhidecategorization (bicara) (Terjemahkan) | kategorisasi halaman |
| wlshowhideliu (bicara) (Terjemahkan) | pengguna terdaftar |
| wlshowhidemine (bicara) (Terjemahkan) | suntingan saya |
| wlshowhideminor (bicara) (Terjemahkan) | suntingan kecil |
| wlshowhidepatr (bicara) (Terjemahkan) | suntingan terpatroli |
| wlshowtime (bicara) (Terjemahkan) | Periode waktu untuk ditampilkan: |
| word-separator (bicara) (Terjemahkan) | |
| wrongpassword (bicara) (Terjemahkan) | Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi. |
| wrongpasswordempty (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi. |
| xffblockreason (bicara) (Terjemahkan) | Sebuah alamat IP terdapat di kepala X-Forwarded-For, entah milik Anda atau peladen ''proxy'' yang Anda gunakan, telah diblokir. Alasan pemblokirannya adalah: $1 |
| xml-error-string (bicara) (Terjemahkan) | $1 pada baris $2, kolom $3 (bita $4): $5 |
| year (bicara) (Terjemahkan) | Sejak tahun (dan sebelumnya): |
| years (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|$1 tahun|$1 tahun}} |
| yesterday-at (bicara) (Terjemahkan) | Kemarin pukul $1 |
| youhavenewmessages (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$3|Anda memiliki}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$4|Anda memiliki}} $1 dari {{PLURAL:$3|pengguna lain|$3 pengguna lain}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (bicara) (Terjemahkan) | Anda memiliki $1 dari pengguna lain ($2). |
| yourdiff (bicara) (Terjemahkan) | Perbedaan |
| yourdomainname (bicara) (Terjemahkan) | Domain Anda: |
| youremail (bicara) (Terjemahkan) | Surel: |
| yourgender (bicara) (Terjemahkan) | Bagaimana Anda ingin digambarkan? |
| yourlanguage (bicara) (Terjemahkan) | Bahasa: |
| yourname (bicara) (Terjemahkan) | Nama pengguna: |
| yournick (bicara) (Terjemahkan) | Tanda tangan baru: |
| yourpassword (bicara) (Terjemahkan) | Kata sandi: |
| yourpasswordagain (bicara) (Terjemahkan) | Ketik ulang kata sandi: |
| yourrealname (bicara) (Terjemahkan) | Nama asli: |
| yourtext (bicara) (Terjemahkan) | Teks Anda |
| yourvariant (bicara) (Terjemahkan) | Varian bahasa isi: |
| zip-bad (bicara) (Terjemahkan) | Berkas adalah berkas ZIP yang rusak atau tidak terbaca. Berkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik. |
| zip-file-open-error (bicara) (Terjemahkan) | Timbul galat saat membuka berkas untuk pengecekan ZIP. |
| zip-unsupported (bicara) (Terjemahkan) | Berkas ini adalah berkas ZIP yang menggunakan fitur ZIP yang tidak didukung oleh MediaWiki. Berkas tersebut tidak dapat diperiksa keamanannya dengan baik. |
| zip-wrong-format (bicara) (Terjemahkan) | Berkas yang diberikan bukanlah berkas ZIP. |