Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| usernameinprogress (bicara) (Terjemahkan) | Pembuatan akun untuk nama pengguna ini sedang dijalankan. Silakan menunggu. |
| userpage-userdoesnotexist (bicara) (Terjemahkan) | Akun pengguna "$1" tidak terdaftar di wiki ini. Silakan periksa lagi jika Anda ingin membuat/menyunting halaman ini. |
| userpage-userdoesnotexist-view (bicara) (Terjemahkan) | Akun pengguna "$1" tidak terdaftar di wiki ini. |
| userrights (bicara) (Terjemahkan) | Hak pengguna |
| userrights-cannot-shorten-expiry (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat memajukan waktu kedaluwarsa dari keanggotaan dalam kelompok "$1". Hanya pengguna dengan hak akses dapat menambahkan dan mencabut kelompok ini dapat memajukan waktu kedaluwarsa. |
| userrights-changeable-col (bicara) (Terjemahkan) | Kelompok yang dapat Anda ubah |
| userrights-conflict (bicara) (Terjemahkan) | Konflik perubahan hak pengguna! Mohon tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda. |
| userrights-editusergroup (bicara) (Terjemahkan) | Sunting kelompok {{GENDER:$1|pengguna}} |
| userrights-expiry (bicara) (Terjemahkan) | Kedaluwarsa: |
| userrights-expiry-current (bicara) (Terjemahkan) | Kedaluwarsa $1 |
| userrights-expiry-existing (bicara) (Terjemahkan) | Waktu kedaluwarsa saat ini: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (bicara) (Terjemahkan) | Waktu kedaluwarsa untuk kelompok "$1" sudah berlalu. |
| userrights-expiry-none (bicara) (Terjemahkan) | Tidak kedaluwarsa |
| userrights-expiry-options (bicara) (Terjemahkan) | 1 hari:1 day,1 minggu:1 week,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year |
| userrights-expiry-othertime (bicara) (Terjemahkan) | Waktu lain: |
| userrights-groups-help (bicara) (Terjemahkan) | Anda dapat mengubah kelompok {{GENDER:$1|pengguna ini}}: * Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan. * Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut. * Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya. * Tanda # menandai bahwa Anda hanya dapat mengembalikan waktu kedaluwarsa keanggotaan kelompok ini, tetapi Anda tidak dapat memajukan waktu kedaluwarsanya. |
| userrights-groupsmember (bicara) (Terjemahkan) | Anggota dari: |
| userrights-groupsmember-auto (bicara) (Terjemahkan) | Anggota implisit dari: |
| userrights-groupsmember-type (bicara) (Terjemahkan) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (bicara) (Terjemahkan) | Waktu kedaluwarsa untuk kelompok "$1" tidak sah. |
| userrights-irreversible-marker (bicara) (Terjemahkan) | $1* |
| userrights-lookup-user (bicara) (Terjemahkan) | Pilih seorang pengguna |
| userrights-no-interwiki (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (bicara) (Terjemahkan) | $1# |
| userrights-nodatabase (bicara) (Terjemahkan) | Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal. |
| userrights-reason (bicara) (Terjemahkan) | Alasan: |
| userrights-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| userrights-systemuser (bicara) (Terjemahkan) | {{GENDER:$1|Pengguna ini}} adalah pengguna sistem |
| userrights-unchangeable-col (bicara) (Terjemahkan) | Kelompok yang tidak dapat Anda ubah |
| userrights-user-editname (bicara) (Terjemahkan) | Masukkan nama pengguna: |
| userrights-viewusergroup (bicara) (Terjemahkan) | Lihat kelompok {{GENDER:$1|pengguna}} |
| variantname-crh (bicara) (Terjemahkan) | crh |
| variantname-crh-cyrl (bicara) (Terjemahkan) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (bicara) (Terjemahkan) | crh-Latn |
| variantname-gan (bicara) (Terjemahkan) | gan |
| variantname-gan-hans (bicara) (Terjemahkan) | hans |
| variantname-gan-hant (bicara) (Terjemahkan) | hant |
| variantname-ike-cans (bicara) (Terjemahkan) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (bicara) (Terjemahkan) | ike-Latn |
| variantname-iu (bicara) (Terjemahkan) | iu |
| variantname-kk (bicara) (Terjemahkan) | kk |
| variantname-kk-arab (bicara) (Terjemahkan) | kk-Arab |
| variantname-kk-cn (bicara) (Terjemahkan) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (bicara) (Terjemahkan) | kk-Cyrl |
| variantname-kk-kz (bicara) (Terjemahkan) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (bicara) (Terjemahkan) | kk-Latn |
| variantname-kk-tr (bicara) (Terjemahkan) | kk-tr |
| variantname-ku (bicara) (Terjemahkan) | ku |
| variantname-ku-arab (bicara) (Terjemahkan) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (bicara) (Terjemahkan) | ku-Latn |