Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| upload-curl-error6 (bicara) (Terjemahkan) | URL tidak dapat dihubungi |
| upload-curl-error6-text (bicara) (Terjemahkan) | URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif. |
| upload-default-description (bicara) (Terjemahkan) | - |
| upload-description (bicara) (Terjemahkan) | Keterangan berkas |
| upload-dialog-button-back (bicara) (Terjemahkan) | Kembali |
| upload-dialog-button-cancel (bicara) (Terjemahkan) | Batalkan |
| upload-dialog-button-done (bicara) (Terjemahkan) | Selesai |
| upload-dialog-button-save (bicara) (Terjemahkan) | Simpan |
| upload-dialog-button-upload (bicara) (Terjemahkan) | Unggah |
| upload-dialog-disabled (bicara) (Terjemahkan) | Unggah berkas menggunakan dialog ini dinonaktifkan pada wiki ini. |
| upload-dialog-title (bicara) (Terjemahkan) | Unggah berkas |
| upload-disallowed-here (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menimpa berkas ini. |
| upload-file-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan internal |
| upload-file-error-text (bicara) (Terjemahkan) | Terjadi kesalahan internal sewaktu mencoba membuat berkas sementara di server. Harap hubungi seorang [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (bicara) (Terjemahkan) | Gagal memuat konfigurasi untuk pengunggahan berkas ke repositori berkas eksternal |
| upload-foreign-cant-upload (bicara) (Terjemahkan) | Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing. |
| upload-form-label-infoform-categories (bicara) (Terjemahkan) | Kategori |
| upload-form-label-infoform-date (bicara) (Terjemahkan) | Tanggal |
| upload-form-label-infoform-description (bicara) (Terjemahkan) | Deskripsi |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (bicara) (Terjemahkan) | Jelaskan dengan singkat hal-hal penting tentang karya ini. Untuk foto, sebutkan hal-hal utama yang ditampilkan, peristiwa, atau tempat yang ditampilkan di foto. |
| upload-form-label-infoform-name (bicara) (Terjemahkan) | Nama |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (bicara) (Terjemahkan) | Judul singkat yang unik untuk berkas, yang akan menjadi nama berkas. Anda dapat gunakan bahasa yang sederhana dengan spasi. Jangan menyertakan ekstensi berkas. |
| upload-form-label-infoform-title (bicara) (Terjemahkan) | Perincian |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Anda juga mungkin ingin mencoba menggunakan [[Special:Upload|halaman pengunggahan di {{SITENAME}}]], jika situs tersebut mengizinkan pengunggahan berkas ini menurut kebijakan di situs tersebut. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Anda mungkin ingin mencoba [[Special:Upload|halaman pengunggahan baku]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan di gudang penyimpanan bersama, silakan tutup dialog ini dan cobalah metode lainnya. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan {{SITENAME}}, silakan tutup dialog ini dan coba metode lainnya. |
| upload-form-label-own-work (bicara) (Terjemahkan) | Ini adalah karya saya sendiri |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (bicara) (Terjemahkan) | Saya mengerti bahwa saya mengunggah berkas ini ke gudang berkas bersama. Saya menyatakan bahwa saya telah menyetujui syarat layanan dan kebijakan lisensi di sana. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (bicara) (Terjemahkan) | Saya menyatakan bahwa saya mengunggah berkas ini dengan mengikuti syarat layanan dan aturan lisensi di {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (bicara) (Terjemahkan) | Nama berkas |
| upload-form-label-usage-title (bicara) (Terjemahkan) | Penggunaan |
| upload-http-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan HTTP terjadi: $1 |
| upload-maxfilesize (bicara) (Terjemahkan) | Ukuran berkas maksimum: $1 |
| upload-misc-error (bicara) (Terjemahkan) | Kesalahan pemuatan yang tak dikenal |
| upload-misc-error-text (bicara) (Terjemahkan) | Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu mengunggah. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pengurus]]. |
| upload-options (bicara) (Terjemahkan) | Opsi pengunggahan |
| upload-permitted (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas yang diperbolehkan: $1. |
| upload-preferred (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas yang disarankan: $1. |
| upload-prohibited (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} berkas yang dilarang: $1. |
| upload-proto-error (bicara) (Terjemahkan) | Protokol salah |
| upload-proto-error-text (bicara) (Terjemahkan) | Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan: Berkas dengan nama itu telah dihapus atau dipindahkan.</strong> Log penghapusan dan pemindahan halaman ini adalah sebagai berikut: |
| upload-scripted-dtd (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat mengunggah berkas SVG yang mengandung deklarasi DTD takstandar. |
| upload-scripted-pi-callback (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat mengunggah berkas yang mengandung arahan pengolahan hamparan XML. |
| upload-source (bicara) (Terjemahkan) | Berkas sumber |
| upload-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| upload-too-many-redirects (bicara) (Terjemahkan) | URL mengandung terlalu banyak pengalihan |
| upload-tryagain (bicara) (Terjemahkan) | Kirim perubahan keterangan berkas |
| upload-tryagain-nostash (bicara) (Terjemahkan) | Kirim berkas yang diunggah ulang dan deskripsi yang terubah |