Pesan sistem
Loncat ke navigasi
Loncat ke pencarian
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| tags-edit-revision-submit (bicara) (Terjemahkan) | Terapkan perubahan ke {{PLURAL:$1|revisi ini|$1 revisi}} |
| tags-edit-success (bicara) (Terjemahkan) | Perubahan diterapkan. |
| tags-edit-title (bicara) (Terjemahkan) | Sunting tag |
| tags-hidden (bicara) (Terjemahkan) | (disembunyikan) |
| tags-hitcount (bicara) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|perubahan}} |
| tags-hitcount-header (bicara) (Terjemahkan) | Perubahan bertag |
| tags-intro (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya. |
| tags-manage-blocked (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat mengatur perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} diblokir. |
| tags-manage-no-permission (bicara) (Terjemahkan) | Anda tak memiliki hak akses untuk mengatur perubahan tag. |
| tags-source-extension (bicara) (Terjemahkan) | Ditetapkan oleh perangkat lunak |
| tags-source-header (bicara) (Terjemahkan) | Sumber |
| tags-source-manual (bicara) (Terjemahkan) | Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot |
| tags-source-none (bicara) (Terjemahkan) | Tidak digunakan lagi |
| tags-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| tags-tag (bicara) (Terjemahkan) | Nama tag |
| tags-title (bicara) (Terjemahkan) | Tanda |
| tags-update-add-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|tag is|Tag ini}} tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tag "$1"tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual. |
| tags-update-blocked (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir. |
| tags-update-no-permission (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak memiliki izin untuk menambah atau menghapus perubahan tag dari revisi atau entri log individu. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Tag|Tag-tag}} berikut tidak dibolehkan untuk dihapus secara manual: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tag "$1" tidak diizinkan untuk dihapus. |
| talk (bicara) (Terjemahkan) | Pembicaraan |
| talkpageheader (bicara) (Terjemahkan) | - |
| talkpagelinktext (bicara) (Terjemahkan) | bicara |
| talkpagetext (bicara) (Terjemahkan) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (bicara) (Terjemahkan) | Halaman yang menggunakan = sebagai templat |
| template-equals-category-desc (bicara) (Terjemahkan) | Halaman-halaman yang mengandung <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini tidak dikembangkan menjadi <code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sebagai sebuah fungsi parser. |
| template-equals-warning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan:</strong> Halaman ini menggunakan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini yang tidak dikembangkan menjadi code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sebagai sebuah fungsi parser. |
| template-loop-category (bicara) (Terjemahkan) | Halaman dengan templat berulang |
| template-loop-category-desc (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini mengandung templat melingkar, yaitu templat yang memanggil dirinya sendiri secara bolak-balik. |
| template-loop-warning (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Peringatan:</strong> Halaman ini memanggil [[:$1]] yang menyebabkan <i>template loop</i> (panggilan rekursif tak hingga). |
| template-protected (bicara) (Terjemahkan) | (dilindungi) |
| template-semiprotected (bicara) (Terjemahkan) | (semi-dilindungi) |
| templatepage (bicara) (Terjemahkan) | Lihat halaman templat |
| templatesused (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di halaman ini: |
| templatesusedpreview (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di pratayang ini: |
| templatesusedsection (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunakan di bagian ini: |
| textmatches (bicara) (Terjemahkan) | Teks halaman yang cocok |
| thisisdeleted (bicara) (Terjemahkan) | Lihat atau kembalikan $1? |
| throttled-mailpassword (bicara) (Terjemahkan) | Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir. Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}. |
| thu (bicara) (Terjemahkan) | Kam |
| thumbnail-dest-create (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat menyimpan berkas kecil ke tujuan |
| thumbnail-more (bicara) (Terjemahkan) | Perbesar |
| thumbnail-temp-create (bicara) (Terjemahkan) | Tidak dapat membuat berkas kecil temporer |
| thumbnail_dest_directory (bicara) (Terjemahkan) | Direktori tujuan tak dapat dibuat |
| thumbnail_error (bicara) (Terjemahkan) | Gagal membuat miniatur: $1 |
| thumbnail_error_remote (bicara) (Terjemahkan) | Pesan kesalahan dari $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (bicara) (Terjemahkan) | Konfigurasi pustaka GD tak lengkap: tak ada fungsi $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (bicara) (Terjemahkan) | Ada terlalu banyak upaya yang gagal baru-baru ini ($1 atau lebih) untuk membuat miniatur ini. Silakan coba lagi nanti. |