व्यवस्था संदेश
नेविगेशन पर जाएँ
खोज पर जाएँ
ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।
| नाम | डिफॉल्ट पाठ |
|---|---|
| वर्तमान पाठ | |
| undelete-error-associated-alreadytalk (वार्ता) (अनुवाद करें) | Cannot undelete associated talk page of a talk page. |
| undelete-error-associated-notdeleted (वार्ता) (अनुवाद करें) | The associated talk page has no revisions that can be undeleted. |
| undelete-fieldset-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | अवतरण पुरानी स्थिति पर लाएँ |
| undelete-filename-mismatch (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 के फ़ाइल के हटाये गये अवतरण को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाइल का नाम मेल नहीं खाता |
| undelete-header (वार्ता) (अनुवाद करें) | हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लिये [[Special:Log/delete|हटाने का लॉग]] देखें। |
| undelete-missing-filearchive (वार्ता) (अनुवाद करें) | फ़ाइल पुरालेख आई॰डी $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डाटाबेस में उपलब्ध नहीं है। या ऐसा भी हो सकता है कि इसे पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो। |
| undelete-no-results (वार्ता) (अनुवाद करें) | हटाए गए पृष्ठों के लेखागार में मेल खाते कोई पृष्ठ नहीं मिले। |
| undelete-nodiff (वार्ता) (अनुवाद करें) | कोई पुराना अवतरण नहीं मिला। |
| undelete-revision (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 ($4 को $5 बजे $3 द्वारा बनाया गया) का मिटाया हुआ संस्करण: |
| undelete-revision-row2 (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (वार्ता) (अनुवाद करें) | हटाये गये पृष्ठ खोजें |
| undelete-search-full (वार्ता) (अनुवाद करें) | शीर्षक युक्त प्रष्ठ दिखाएं |
| undelete-search-prefix (वार्ता) (अनुवाद करें) | शुरूआती शब्द अनुसार पृष्ठ खोजें: |
| undelete-search-submit (वार्ता) (अनुवाद करें) | खोजें |
| undelete-search-title (वार्ता) (अनुवाद करें) | हटाये गये पृष्ठ खोजें |
| undelete-show-file-confirm (वार्ता) (अनुवाद करें) | क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं? |
| undelete-show-file-submit (वार्ता) (अनुवाद करें) | हाँ |
| undelete-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | |
| undelete-talk-summary-prefix (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undeleted together with the associated page with reason: $1 |
| undelete-undeletetalk (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undelete all revisions of the associated talk page |
| undelete_short (वार्ता) (अनुवाद करें) | {{PLURAL:$1|एक हटाया गया|$1 हटाए गए}} बदलाव पुनर्स्थापित करें |
| undeletebtn (वार्ता) (अनुवाद करें) | वापस ले आयें |
| undeletecomment (वार्ता) (अनुवाद करें) | कारण: |
| undeletedarticle (वार्ता) (अनुवाद करें) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (वार्ता) (अनुवाद करें) | '''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया है''' हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें। |
| undeleteextrahelp (वार्ता) (अनुवाद करें) | पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें। चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें। |
| undeletehistory (वार्ता) (अनुवाद करें) | अगर आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो इतिहास पर सभी अवतरण पुनर्स्थापित कर दिए जाएँगे। अगर पृष्ठ के हटाए जाने के बाद इसी नाम से कोई पृष्ठ बना है तो पुनर्स्थापित किए हुए अवतरण पीछे की तरफ़ जोड़े जाएँगे। |
| undeletehistorynoadmin (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह पृष्ठ हटा दिया गया है। हटाए जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने हटाए जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया था। इन हटाये गए अवतरणों का पाठ केवल प्रबंधकों को ही उपलब्ध है। |
| undeleteinvert (वार्ता) (अनुवाद करें) | चुनाव उलटें |
| undeletelink (वार्ता) (अनुवाद करें) | देखें/पुनर्स्थापित करें |
| undeletepage (वार्ता) (अनुवाद करें) | हटाए गए पृष्ठ देखें और पुनर्स्थापित करें |
| undeletepagetext (वार्ता) (अनुवाद करें) | निम्न {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठों}} को हटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं। लेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं। |
| undeletepagetitle (वार्ता) (अनुवाद करें) | '''नीचे [[:$1|$1]] के हटाए गए अवतरण दर्शाए गये हैं।''' |
| undeleterevdel (वार्ता) (अनुवाद करें) | अगर पुनर्स्थापना से ऊपरी पृष्ठ या फ़ाइल अर्ध रूप से हट जाता है तो पुनर्स्थापना नहीं की जाएगी। इन मामलों में आपको नवीनतम हटाया गया अवतरण अनचेक करना होगा। |
| undeleterevision-missing (वार्ता) (अनुवाद करें) | अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण। या तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है। |
| undeleterevisions (वार्ता) (अनुवाद करें) | $1 अवतरण {{PLURAL:$1|हटाया गया|हटाये गये}} |
| undeleteviewlink (वार्ता) (अनुवाद करें) | देखें |
| underline-always (वार्ता) (अनुवाद करें) | हमेशा |
| underline-default (वार्ता) (अनुवाद करें) | स्किन या फिर ब्राउज़र का डिफ़ॉल्ट |
| underline-never (वार्ता) (अनुवाद करें) | कभी नहीं |
| undo-failure (वार्ता) (अनुवाद करें) | इस बीच दूसरे बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है। |
| undo-main-slot-only (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह सम्पादन पूर्ववत नहीं किया जा सका क्योंकि इसमें मुख्य स्लॉट से बाहर सामग्रियाँ जुड़ी हैं। |
| undo-nochange (वार्ता) (अनुवाद करें) | ऐसा लगता है कि इस सम्पादन को पहले ही पूर्ववत कर दिया गया है। |
| undo-norev (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है। |
| undo-success (वार्ता) (अनुवाद करें) | यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता है। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव प्रकाशित करें। |
| undo-summary (वार्ता) (अनुवाद करें) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किए बदलाव $1 को पूर्ववत किया |
| undo-summary-anon (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undo revision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (वार्ता) (अनुवाद करें) | Undo imported revision $1 by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (वार्ता) (अनुवाद करें) | छुपाए गए सदस्य द्वारा किये बदलाव $1 को पूर्ववत किया |