সিস্টেম বার্তাসমূহ
পরিভ্রমণে চলুন
অনুসন্ধানে চলুন
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| tags-edit-revision-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|এই সংশোধনে|$1টি সংশোধনে}} পরিবর্তন প্রয়োগ করুন |
| tags-edit-success (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরিবর্তন প্রয়োগ করা হয়েছে। |
| tags-edit-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | ট্যাগ সম্পাদনা করুন |
| tags-hidden (আলোচনা) (অনুবাদ) | (লুকানো) |
| tags-hitcount (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}} |
| tags-hitcount-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | ট্যাগকৃত পরিবর্তনসমূহ |
| tags-intro (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতায় সফটওয়্যারটি একটি সম্পাদনা চিহ্নিত করার জন্য যে সকল ট্যাগ ব্যবহার করে তার তালিকা ও বর্ণনা রয়েছে। |
| tags-manage-blocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাপ্রাপ্ত থাকাকালীন সময়ে {{GENDER:$1|আপনি}} ট্যাগ পরিবর্তন ব্যবস্থাপনা করতে পারবেন না। |
| tags-manage-no-permission (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ট্যাগ পরিবর্তন পরিচালনা করার অনুমতি নেই। |
| tags-source-extension (আলোচনা) (অনুবাদ) | সফটওয়্যার দ্বারা সংজ্ঞায়িত |
| tags-source-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস |
| tags-source-manual (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী এবং বট দ্বারা ম্যানুয়ালি প্রয়োগ |
| tags-source-none (আলোচনা) (অনুবাদ) | আর ব্যবহার করা হচ্ছে না |
| tags-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| tags-tag (আলোচনা) (অনুবাদ) | ট্যাগ নাম |
| tags-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | ট্যাগসমূহ |
| tags-update-add-not-allowed-multi (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিন্মলিখিত {{PLURAL:$2|ট্যাগটি|ট্যাগগুলি}} ম্যানুয়ালি যোগ করা যাবে না: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ট্যাগটি ম্যানুয়ালি যোগ করা যাবে না। |
| tags-update-blocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাপ্রাপ্ত থাকাকালীন সময়ে {{GENDER:$1|আপনি}} ট্যাগ যোগ বা অপসারণ করতে পারবেন না। |
| tags-update-no-permission (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বতন্ত্র সংশোধন বা লগের ভুক্তি থেকে আপনার ট্যাগ পরিবর্তন যোগ বা বাতিল করার অনুমতি নেই। |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিন্মলিখিত {{PLURAL:$2|ট্যাগটি|ট্যাগগুলি}} ম্যানুয়ালি বাতিল করা যাবে না: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ট্যাগটি বাতিল করা যাবে না। |
| talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনা |
| talkpageheader (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| talkpagelinktext (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনা |
| talkpagetext (আলোচনা) (অনুবাদ) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা যা একটি টেমপ্লেট হিসেবে = ব্যবহার করে |
| template-equals-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | The page contains <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-equals-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>Warning:</strong> This page uses <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> but on this wiki that does not expand to <code>=</code>. This usage is deprecated; a future MediaWiki version will implement <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> as a parser function. |
| template-loop-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট লুপসহ পাতা |
| template-loop-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতায় একটি টেমপ্লেট লুপ আছে, অর্থাৎ এটি এমন একটি টেমপ্লেট যা নিজেকেই পুনরাবৃত্তভাবে আহ্বান করে। |
| template-loop-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>সতর্কতা:</strong> এই পাতাটি [[:$1]] কে ডাকছে যা একটি টেমপ্লেট লুপ ঘটাচ্ছে (একটি অসীম পুনরাবৃত্তিমূলক ডাকা)। |
| template-protected (আলোচনা) (অনুবাদ) | (সুরক্ষিত) |
| template-semiprotected (আলোচনা) (অনুবাদ) | (অর্ধ-সুরক্ষিত) |
| templatepage (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট পাতা দেখুন |
| templatesused (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}: |
| templatesusedpreview (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}: |
| templatesusedsection (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}: |
| textmatches (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতার লেখার সাথে মিলেছে |
| thisisdeleted (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 দেখবেন বা পুনরুদ্ধার করবেন? |
| throttled-mailpassword (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিগত {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|$1 ঘণ্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘণ্টায়|$1 ঘণ্টায়}} কেবল একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো যাবে। |
| thu (আলোচনা) (অনুবাদ) | বৃহস্পতি |
| thumbnail-dest-create (আলোচনা) (অনুবাদ) | নির্ধারিত স্থানে থাম্বনেইল তৈরী করা সম্ভব নয় |
| thumbnail-more (আলোচনা) (অনুবাদ) | বড় করো |
| thumbnail-temp-create (আলোচনা) (অনুবাদ) | অস্থায়ী থাম্বনেইল ফাইল তৈরী করা সম্ভব নয় |
| thumbnail_dest_directory (আলোচনা) (অনুবাদ) | গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি |
| thumbnail_error (আলোচনা) (অনুবাদ) | থাম্বনেইল সৃষ্টি করতে গিয়ে ত্রুটি: $1 |
| thumbnail_error_remote (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 থেকে ত্রুটির বার্তা: $2 |
| thumbnail_gd-library (আলোচনা) (অনুবাদ) | অসম্পূর্ণ জিডি লাইব্রেরী কনফিগারেশন: $1 ফাংশন নেই |
| thumbnail_image-failure-limit (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাম্প্রতিককালে এই ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনমূলক চিত্রটিকে (thumbnail) রেন্ডার করার চেষ্টা অত্যধিকবার ($1 বা তার বেশিবার) ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন। |