رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| usernameinprogress (نقاش) (ترجم) | إن عملية إنشاء حساب لاسم المستخدم هذا جارية بالفعل. برجاء الانتظار. |
| userpage-userdoesnotexist (نقاش) (ترجم) | حساب المستخدم " $1 " غير مسجل في هذا الويكي.! N! الرجاء التحقق مما إذا كنت تريد إنشاء / تحرير هذه الصفحة. |
| userpage-userdoesnotexist-view (نقاش) (ترجم) | حساب المستخدم " $1 " غير مسجل في هذا الويكي. |
| userrights (نقاش) (ترجم) | صلاحيات المستخدم |
| userrights-cannot-shorten-expiry (نقاش) (ترجم) | أنت لا يمكنك تقديم تاريخ الانتهاء لعضوية المجموعة "$1". فقط المستخدمون الذين يمتلكون السماح لإضافة وإزالة هذه المجموعة يمكنهم تقديم تواريخ الانتهاء. |
| userrights-changeable-col (نقاش) (ترجم) | المجموعات التي يمكنك تغييرها |
| userrights-conflict (نقاش) (ترجم) | تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها. |
| userrights-editusergroup (نقاش) (ترجم) | تعديل مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} |
| userrights-expiry (نقاش) (ترجم) | تنتهي: |
| userrights-expiry-current (نقاش) (ترجم) | تنتهي $1 |
| userrights-expiry-existing (نقاش) (ترجم) | وقت الانتهاء الموجود: $3، $2 |
| userrights-expiry-in-past (نقاش) (ترجم) | تاريخ انتهاء المجموعة "$1" هو في الماضي. |
| userrights-expiry-none (نقاش) (ترجم) | غير منتهية |
| userrights-expiry-options (نقاش) (ترجم) | 1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,1 شهر:1 month,3 شهور:3 months,6 شهور:6 months,1 سنة:1 year |
| userrights-expiry-othertime (نقاش) (ترجم) | وقت آخر: |
| userrights-groups-help (نقاش) (ترجم) | يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي {{GENDER:$1|هذا المستخدم}} إليها: * يعني الصندوق المعلم أن المستخدم ضمن هذه المجموعة. * يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة. * تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها أو العكس. * تعني علامة # أنه يمكنك فقط تحديد تاريخ الانتهاء لعضوية هذه المجموعة؛ لكن لا يمكنك تقديمه بعد تحديده. |
| userrights-groupsmember (نقاش) (ترجم) | عضو في: |
| userrights-groupsmember-auto (نقاش) (ترجم) | عضو ضمني في: |
| userrights-groupsmember-type (نقاش) (ترجم) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (نقاش) (ترجم) | تاريخ انتهاء المجموعة "$1" غير صحيح. |
| userrights-irreversible-marker (نقاش) (ترجم) | $1* |
| userrights-lookup-user (نقاش) (ترجم) | اختيار المستخدم |
| userrights-no-interwiki (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (نقاش) (ترجم) | $1# |
| userrights-nodatabase (نقاش) (ترجم) | قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية. |
| userrights-reason (نقاش) (ترجم) | السبب: |
| userrights-summary (نقاش) (ترجم) | |
| userrights-systemuser (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|هذا مستخدم|هذه مستخدمة}} نظام |
| userrights-unchangeable-col (نقاش) (ترجم) | المجموعات التي لا يمكنك تغييرها |
| userrights-user-editname (نقاش) (ترجم) | أدخل اسم مستخدم: |
| userrights-viewusergroup (نقاش) (ترجم) | عرض مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} |
| variantname-crh (نقاش) (ترجم) | crh |
| variantname-crh-cyrl (نقاش) (ترجم) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (نقاش) (ترجم) | crh-Latn |
| variantname-gan (نقاش) (ترجم) | gan |
| variantname-gan-hans (نقاش) (ترجم) | Hans |
| variantname-gan-hant (نقاش) (ترجم) | Hant |
| variantname-ike-cans (نقاش) (ترجم) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (نقاش) (ترجم) | ike-Latn |
| variantname-iu (نقاش) (ترجم) | iu |
| variantname-kk (نقاش) (ترجم) | kk |
| variantname-kk-arab (نقاش) (ترجم) | kk-Arab |
| variantname-kk-cn (نقاش) (ترجم) | kk-CN |
| variantname-kk-cyrl (نقاش) (ترجم) | kk-Cyrl |
| variantname-kk-kz (نقاش) (ترجم) | kk-KZ |
| variantname-kk-latn (نقاش) (ترجم) | kk-Latn |
| variantname-kk-tr (نقاش) (ترجم) | kk-TR |
| variantname-ku (نقاش) (ترجم) | ku |
| variantname-ku-arab (نقاش) (ترجم) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (نقاش) (ترجم) | ku-Latn |